engelska-finska översättning av rationally

järkevästiOdotettiin liian kauan, jotta se olisi voitu tehdä järkevästi. They have waited for too long to do this rationally. Näihin pelkoihin on tärkeä suhtautua järkevästi. It is important that we address those fears rationally. Toivon, että ministerineuvosto aikoo toimia järkevästi. I hope that the Council of Ministers is intending to act rationally.
järkiperäisestiElintarviketurvallisuus on Euroopan unionissa ratkaisevan tärkeää, mutta meidän pitäisi säännellä ja valvoa sitä maltillisesti ja järkiperäisesti. Food safety is of crucial importance in the European Union, but we should only regulate and monitor it sensibly and rationally. Jos kaikki osalliset toimivat järkiperäisesti, laajentuminen voidaan rahoittaa rasittamatta eurooppalaisia veronmaksajia enempää, vaikka kasvu olisikin hitaampaa. If all participants proceed rationally, enlargement can be achieved without additional cost to the European taxpayer, even if growth should prove to be lower.

rationaalisestiTämä on tosiseikka joka meidän on rationaalisesti otettava huomioon. It is on this basis that we must rationally begin. Meidän on ajateltava ja toimittava rationaalisesti, jotta voimme saavuttaa järkeviä tuloksia. We must think and act rationally if we are to achieve sensible results. Tästä syystä on välttämätöntä edetä rationaalisesti ja tieteellisten todisteiden perusteella. That is why it is essential to proceed rationally and on the basis of scientific evidence.

Ordbok