engelska-finska översättning av ready

valmisEU on valmis, kun Kroatia on valmis. The EU is ready, once Croatia is ready. Onko Euroopan unioni siihen valmis? Will Europe be ready to do so? Me olemme valmiita, kun Serbia on valmis ja täyttää ehdot. We are ready, once Serbia is ready by meeting the conditions.
halukasJoukkoni on valmis ja halukas kantamaan oman kortensa kekoon. My team is ready and anxious to play its part. Komissio on halukas omaksumaan avoimemman suhtautumistavan tulevaisuudessa. As far as the Commission is concerned, we are ready to be more open in the future. Onko hän halukas tai valmis tekemään mitään tätä asiaa koskevien säännösten laatimiseksi? Is she willing or ready to do anything about it as regards the introduction of a law?

valmistaaArvoisa neuvoston puheenjohtaja, älkää antako valmistaa mitään etukäteen! Mr President-in-Office, do not let them fob you off with something ready-cooked. Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
valmistellaSiksi ohjelmat tulee valmistella nopeasti ja tehokkaasti. That is why the programmes must be made ready quickly and efficiently. Olen samaa mieltä siitä, että on liian aikaista ottaa potilaalta kainalosauvat pois mutta että on aika valmistella häntä kävelemään ilman niitä. I agree that it is too soon to take away the patient's crutches, but that it is time to get him ready to walk without them. Täydennyksenä rouva McNallylle annettuun vastaukseen minulle ilmoitettiin, että tarkistusten on oltava valmiita klo 17.00 mennessä, joten teillä on aikaa valmistella pyyntöjänne. In a further answer to Mrs McNally, I have been told that amendments should be ready at 5 p.m., which will give you time to prepare your requests.
valpasIirin kielellä sanottaisiin , eli ole valmis, ole valpas. In Irish one would say , which means be ready, be vigilant. valpas vartija
valpas nopeaälyinen sanavalmis
varustaaHyvin varustettu kirjakauppa.

Ordbok