engelska-finska översättning av reap

korjataNyt me alamme korjata niitä hedelmiä, jotka saadaan siitä, että rautaesirippu on poistunut. Now we are starting to reap the rewards of bringing down the Iron Curtain. Ei kuitenkaan pidä ainoastaan korjata satoa, vaan sen lisäksi on myös kylvettävä ja viljeltävä. But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop. Emme voi korjata sisämarkkinoiden hyötyjä ja olla samalla välittämättä vastuuttomasta talouspoliittisesta päätöksenteosta. We cannot reap the benefits of the single market on the one hand and ignore reckless economic policy-making on the other.
korjata satoaEi kuitenkaan pidä ainoastaan korjata satoa, vaan sen lisäksi on myös kylvettävä ja viljeltävä. But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.

niittääSitä myös niittää, mitä kylvää: kansanvastaisista tuulista tulee työläisten ja kansan myrskyjä. You are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane. Joka tuulta kylvää, se myrskyä niittää. En ole ensimmäinen, joka näin toteaa. He who sows the wind shall reap the whirlwind: I am not the first person to say that. Slovakia niittää nyt satoa siitä, että se on valinnut valtaan ääripuolueen. Slovakia has reaped what it has sown as a result of an extremist party coming to power.
saadaTässä on EU-demokratia ja se saa sellaisen palkan aikanaan kuin sen saada pitää. This is EU democracy and it will one day reap its just deserts. Rahoitusvaje on täytettävä, jotta näistä hankkeista voitaisiin saada etuja. But the funding gap must be closed in order to reap the benefits of these projects. Ne, jotka kuuluvat eläkerahastoon, eivät voi vain saada osinkoa, kun rahasto on voitollinen, vaan heidän on myös osallistuttava mahdollisten tappioiden peittämiseen. Participants in the fund should not simply reap the profits when the going is good; they should likewise stand any losses.

To cut with a sickle, scythe, or reaping machine
To obtain or receive as a reward, in a good or a bad sense
To terminate a child process that has previously exited, thereby removing it from the process table
To deprive of the beard; to shave
A bundle of grain; a handful of grain laid down by the reaper as it is cut

to reap a benefit from exertions
Until a child process is reaped, it may be listed in the process table as a zombie or defunct process

Ordbok