engelska-finska översättning av rebate

hyvitysKesäkuussa hän totesi, että hyvitys tulee säilymään. In June, he said the rebate would remain. Hyvitys otettiin käyttöön yhteisessä maatalouspolitiikassa ilmenneiden tasapainottomuuksien takia. The rebate was introduced because of imbalances in the workings of the common agricultural policy. Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva hyvitys kasvaa kuitenkin merkittävästi seuraavien vuosien aikana, ja köyhimpien jäsenvaltioiden on maksettava siitä. But over the next few years the British rebate will increase markedly in size and the poorest Member States will have to contribute towards it.
alennusBriteille myönnetty alennus kävisi silloin tarpeettomaksi. The British rebate would thus be rendered obsolete. On vielä toinenkin käsiteltävä asia, nimittäin brittien maksun alennus. A second issue must be addressed, namely the British rebate. Tämä alennus on aiheellinen, ja sille on olemassa edelleen yhtä selkeä peruste kuin vuonna 1984. There is a reason for this rebate existing, and it is as strong as it was in 1984.

A deduction from an amount that is paid; an abatement
The edge of a roll of film, from which no image can be developed
A piece of wood hafted into a long stick, and serving to beat out mortar
A kind of hard freestone used in making pavements
To deduct or return an amount from a bill or payment
To beat to obtuseness; to deprive of keenness; to blunt; to turn back the point of, as a lance used for exercise
To cut a rebate in something

Ordbok