engelska-finska översättning av recently

äskettäinKävin äskettäin Banja Lukassa ja Sarajevossa. I was recently in Banja Luka and Sarajevo. Saimme äskettäin Danner-päätöksen. We have recently had the Danner ruling. Saksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa. Recently, Germany was allocated 96 seats.
hiljattainHiljattain tapettiin yksi toimittaja. Recently, a journalist was killed. Näin meille on kerrottu hiljattain. That is what we have been told recently. EU:n hiljattain tekemät päätökset helpottavat tätä. The European decisions made recently facilitate this.

taannoinParlamentin jäsen mainitsi Tshernobylin: vierailin siellä taannoin. The honourable Member mentioned Chernobyl: I was there recently. Neuvosto itse asiassa jopa torjui asian taannoin. In fact, it was even rejected recently by the Council. Tuoreimmat Ranskassa, Saksassa ja taannoin myös Belgiassa tehdyt pidätykset todistavat tämän. The latest arrests made in France, Germany and also recently in Belgium confirm this.
viime aikoinaUutiset ovatkin viime aikoina olleet hyviä. Recently, the news has been good. Viime aikoina on ollut hengähdystaukoa. Recently, there has been a respite. En ole kuullut, että tätä olisi sanottu viime aikoina. I did not hear that mentioned recently.

Ordbok