engelska-finska översättning av recession

taantumaSiispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. So recession must not mean inaction. Taantuma synnyttää tyytymättömyyttä ja sosiaalista levottomuutta. Recession results in dissatisfaction and social unrest. Taantuma olisi hyvä aika tehdä tilannekatsaus. The recession should be a good time to take stock.
lamaElämme kieltämättä lama-aikaa. We are, admittedly, in a recession. Nyt on pyrittävä välttämään lama. What we need to do now is prevent a recession. Työttömyys ja lama uhkaavat lisätä kuilua miesten ja naisten välillä työpaikalla. Unemployment and recession risk widening the gap between men and women in the workplace.

laskusuhdannePitää paikkansa, että tällä hetkellä vallitsee vakava laskusuhdanne. It is true that we are in the middle of a serious recession. Laskusuhdanne häämöttää; EKP vaatii malttia työntekijöiltä, joiden ostovoimaa energian ja elintarvikkeiden yhä korkeammat hinnat jatkuvasti nakertavat. Recession looms; the ECB urges moderation on employees whose spending power is continuously whittled away by higher prices for energy and food. Monia parlamentin jäseniä on siteerattu, ja pääministeri Simitisiäkin siteerattiin eilen Financial Timesissa, jossa hän totesi, että tällä hetkellä vallitsee maailmanlaajuinen laskusuhdanne. Colleagues around the chamber have been quoted, and indeed Mr Simitis was quoted in the Financial Times yesterday, as saying that 'we are in a global recession'.
matalasuhdanne
ristikulkue
ristisaatto
taantuminenMaailmantalouden taantuminen ei kuitenkaan ole mitään uutta. The global economy is in recession, but that is nothing new.
taantuminen vetäytyminen

Statisticians often define a recession as negative real GDP growth during two consecutive quarters.

Ordbok