engelska-finska översättning av recover

  • palautua
    Meidän täytyy tunnustaa luonnon järjestelmien joustavuus ja niiden kyky palautua aina, kun jokin taloudellisen vakauden taso on saavutettu. We need to acknowledge the resilience of natural systems and their ability subsequently to recover once a plateau of economic stability has been reached. Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) arvioinnit vaikuttavat liioitellun hätääntyneiltä etenkin kummeliturskan osalta, jonka esiintymät ovat alkaneet ilmeisesti palautua ennalleen. The ICES estimates seem to be needlessly alarmist in nature, especially as far as hake is concerned, the population of which, it seems, has begun to recover.
  • parantua
    Kaiken lisäksi hyväkuntoiset eläimet voivat parantua taudista. What is more, healthy animals can recover from foot-and-mouth disease.
  • saada takaisin
    Ostovoima voidaan minun mielestäni saada takaisin ainoastaan jäädyttämällä kuluttajahinnat. Purchasing power will only recover, I believe, with a moratorium on consumer prices. Niillä henkilöillä, jotka eivät ostaneet matkalippuja luottokortilla, ei ollut mitään mahdollisuutta saada takaisin rahojaan. People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money. Jos sellaisia kuluja ei voitaisi saada takaisin, se jarruttaisi varmasti lentoasemien sijoituksia uuteen kehitykseen. If such costs could not be recovered, there would be a positive disincentive for airports to invest in new development.
  • tervehtyä
  • toipua
    Ensimmäinen tavoite on toipua kriisistä. The first aim is to recover from the crisis. Kansakunnallani ja kotimaallani ei ollut lainkaan mahdollisuutta toipua. My nation and my homeland had no time at all to recover. Euromed-vuoropuhelun on vaikea toipua tästä sodasta. The Euromed dialogue is struggling to recover from this war.
  • elpyä
    Kalakantojen on annettava elpyä. You have got to allow the fish stocks to recover. Se antaisi kutistuville kalakannoille mahdollisuuden elpyä. This would allow the dwindling fish stocks to recover. Kun euro on hädin tuskin alkanut elpyä, jonkin jäsenvaltion luokitusta pudotetaan. The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
  • löytää
    Euroopalle ja eurooppalaiselle kulttuurillemme on kuitenkin ominaista myös ainutlaatuinen kyky nousta aina uudelleen jaloilleen, toipua sekä löytää ja määrittää uudelleen arvot ja tavoitteet. Yet Europe and our European culture are also characterised by a unique capacity to rise up again, to recover and both to rediscover and redefine their values and aims. Meidän täytyy löytää uudelleen se poliittinen rohkeus ja niiden Euroopan unionin perustajien utopismi, jotka uskoivat, että rauha voi syntyä sodasta. We must recover that political courage and that utopianism, the utopianism of the founding fathers of the European Union, of those who believed that peace could be born out of war. Löysitkö sen kirjan?
  • palautua (entiselleen)
  • palautua (konkurssipesään)
  • periä, vaatia
  • tointua

Definition av recover

  • To get back, regain (a physical thing lost etc
  • To return to, resume (a given state of mind or body
  • To reach , arrive at
  • To restore to good health, consciousness, life etc
  • To make good by reparation; to make up for; to retrieve; to repair the loss or injury of
  • To get better from; to get over
  • To get better, regain one's health
  • To regain one's composure, balance etc
  • To obtain a judgement; to succeed in a lawsuit
  • To gain as compensation or reparation
  • To gain by legal process
  • Recovery.
  • A position of holding a firearm during exercises, whereby the lock is at shoulder height and the sling facing out
  • To cover again
  • To add a new roof membrane or steep-slope covering over an existing one

Exempel

  • After days of inquiries, he finally recovered his lost wallet
  • At the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strength
  • to recover lost time
  • To the end of his days, he never fully recovered his daughters death
  • I was hurt, but I knew Id recover, given time
  • Spinning round, he caught a stone with his ankle, but recovered quickly before turning to face me
  • The plaintiff has recovered in his suit.
  • to recover damages in trespass; to recover debt and costs in a suit at law
  • to recover lands in ejectment or common recovery
  • to recover judgement against a defendant
OK! Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga kundupplevelse. Genom att fortsätta accepterar du att cookies används. Läs mer

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 OrdbokPro.se