engelska-finska översättning av referee

erotuomariErotuomari tekee tästä päätöksen. The referee makes a decision here. Euroopan unioni ei ole erotuomari, eikä sen pidä työntää nenäänsä asioihin, jotka jalkapalloala voi varsin hyvin hoitaa itsekin. Europe is no referee and should not stick its nose in matters which the football world is very capable of handling itself. Sitten kentälle tulee erotuomari, joka kävelee keskiympyrään ja asettaa Wayne Rooneyn jalkoihin jalkapallon sijasta rugby-pallon. On comes the referee, he walks to the centre spot and he places at the feet of Wayne Rooney not a football, but a rugby ball.
tuomaroida

välimies
arvioida
arvioija
sovitella
sovittelijavaltakunnansovittelija
suositellaSuosittelen sinua lukemaan tämän kirjan, saatat pitää siitäSuosittelen sinua käymään siinä ravintolassaEn suosittele tupakointia kenellekään

suosittelija
toimia tuomarina
tuomariOlen vain tuomari, joka tulkitsee sääntöjä, ja kuten varmasti ymmärrätte, emme voi jatkaa asioiden käsittelyä loputtomiin. I am simply the referee who interprets the rules and, as you will appreciate, we cannot extend proceedings indefinitely. Jos olette tuomari, hyvä Heaton-Harris, teillä on näkökulmanne, mutta pidän parempana Kevin Keeganin näkökulmaa, joka näyttää minusta pätevämmältä. As a referee, Mr Heaton-Harris, you have one viewpoint but I prefer that of Mr Kevin Keegan who seems to me to be better qualified.
tuomitaHänet tuomittiin 25 vuodeksi vankeuteen.Teko on tuomittu kaikkialla maailmassa.Hänet on tuomittu elämään yksin.

An umpire or judge; an official who makes sure the rules are followed during a game
A person who settles a dispute
An expert who judges the manuscript of an article or book to decide if it should be published
To act as a referee

The referee kicked Jim out of the game for fighting
Your application, along with letters from three referees, should be received by January 31.
He has to referee three hockey games this weekend
She has to finish refereeing an article for Nature

Ordbok