engelska-finska översättning av region

alueTämä alue ansaitsee vakaan tukemme. That region deserves our firm commitment. Tämä alue kykenee löytämään ratkaisun alueena. This region can find a solution as a region. Tiedämme, miten herkkä tämä alue on. We know how sensitive the region is.
seutuJotkut alueet elävät tupakanviljelystä, ja esimerkiksi minä itse asun eteläisessä Venetossa, alueella, joka - kuten muuten myös Venetsian seutu tai Veronan alue - elää tupakantuotannosta. Myself, for example, I live in an area, lower Veneto, where people earn their living growing tobacco, and this is the case also of the region of Venezia and the province of Verona. Lähden siitä, että ulkoministerit ja komissio keskustelevat Barcelonassa Zimbabwesta ja päättävät tarkoituksenmukaisista, laajennetuista sanktioista sekä strategiasta, johon osallistuu koko seutu. I assume that the Foreign Ministers and the Commission will discuss Zimbabwe in Barcelona and decide upon suitable, wider sanctions and a strategy to involve the whole region. Kotkan sedulla merellä on hallitseva asema.

maakuntaAlueellani sijaitsee Northamptonshiren historiallinen maakunta. In my region lies the historic county of Northamptonshire. Niinpä naapuri Ranska ja varsinkin Languedoc-Roussillonin maakunta haluaisivat spontaanisti auttaa, tulla avuksi, jakaa, tarjota. And so, quite spontaneously, its neighbour, France, and in particular the region of Languedoc-Roussillon would like to help, bring aid, share and offer from its bounty. poliittisilla päätöksillä.
ympäristöMeidän on myönnettävä, että hyvä ympäristö tekee alueesta houkuttelevamman yritysten perustamiselle. We need to realize that a clean environment makes a region more attractive to inward investment. Persianlahden alueen geopoliittinen ympäristö on nyt erilainen, ja sillä on maailmanlaajuista ja alueellista vaikutusta. The Gulf region's geopolitical climate is different now, entailing global and regional implications. Itämeren ympäristö kuormittui raskaasti neuvostovallan aikana. The environment in the Baltic region was badly damaged during the Soviet era.

Any considerable and connected part of a space or surface; specifically, a tract of land or sea of considerable but indefinite extent; a country; a district; in a broad sense, a place without special reference to location or extent but viewed as an entity for geographical, social or cultural reasons
An administrative subdivision of a city, a territory, a country
The inhabitants of a region or district of a country
Place; rank; station; dignity
The space from the earth's surface out to the orbit of the moon: properly called the elemental region

Ordbok