engelska-finska översättning av remnant

jäämäKasvisten torjunta-aineiden jäämät.
jäänneValko-Venäjä on jäänne neuvostoimperiumin ajoilta, eräänlainen neuvostoimperiumin kuvajainen. Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image. Poikkeus on jäänne – Korsikalta kotoisin olevan – keisari Napoleon I:n hallintokaudelta vuodelta 1811. This derogation is a remnant from the regime of the Emperor Napoleon I – who hailed from that island – from 1811. Huomasin, että tätä tarkistusta ehdottanut ryhmä on itse asiassa jäänne epäonnistuneesta ideologiasta, joka piti kansalaisensa muurien takana ja rikkoi heidän perusihmisoikeuksiaan. I noticed that the group which actually proposed this amendment are the remnants of a failed ideology that kept their people behind walls and breached their fundamental human rights.

jäännösVakuutusalalla omaksuttu ilmeinen käytäntö, jossa painotetaan miesten ja naisten välistä eroa, perustuu logiikkaan, joka on jäännös muinaisilta ajoilta – helpoimman vaihtoehdon valintaan. The apparent logic of taking into consideration the difference between men and women by the insurance industry is a remnant of times gone by – taking the easy option. Moninaisten velvoitteiden, laivastojen supistustoimenpiteiden ja joidenkin hätäkeinojen kimppu - tämä jäännös ei todellakaan ansaitse enää yhteisen politiikan nimeä. All that will be left is a bundle of different restrictions, fleet reduction measures and some stopgap measures, remnants that are certainly not worthy of being called a common policy.
jäännöserä
jätepala
ripeKakkulautasella oli vain rippeet jäljellä.Kouluun mennessä hallussamme ovat vain matematiikan rippeet, mutta pian tietoa karttuu.Ei saanut silmäänrä unen ripettäkään.

Usually not enough to make an entire project by itself, remnants of several fabrics can be used to make quilts.

Ordbok