engelska-finska översättning av rise
- noustaRahan hinta ei saa nousta, julkisen sektorin rahankäyttö ei saa nousta. It is public consumption and the price of money which definitely must not rise. Haluan ryhmäni puolesta nousta tukemaan esitettyä vaatimusta. I want to rise, on behalf of my group, to support that request. Asiantuntijat kertovat, että veden pinta voi nousta jopa metrin. We hear from the experts that water levels could rise by up to a metre.
- nousuElintarvikkeiden hintojen nousu, kuluttajansuoja (keskustelu) The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate) Missä mainitaan, että lämpötilan nousu hillitään vuoteen 2015 mennessä? Where is the mention of curbing the rise in temperatures by 2015? Tiedän, että loistavien elokuvantekijöiden nousu on paljolti sattuman kauppaa. I know that the rise of brilliant filmmakers depends largely on chance.
- kohotaTapaamisia on vähintään neljä vuodessa, vaikka useimpina vuosina niitä tulee todennäköisesti olemaan viisi tai kuusi ja tulevaisuudessa niiden määrä saattaa kohota jopa kymmeneen. That means a minimum of four times a year, though in most years, that is more likely to be five or six and may, in the future, rise to 10. Savu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.
- alkaaOngelmat ovat kuitenkin vielä olemassa, ja siksi epäilyksiä alkaa herätä. The problems remain and this gives rise to doubts. Näin saatiin tasapaino aikaiseksi 1990-luvulla. Ja nyt kun kuivuus on ohi, Espanjassa ja Italiassa jännitys alkaa nousta. Now, however, the drought is over and tension is beginning to rise again in Spain and Italy, so what has the Commission done? Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
- kasvaaSe kasvaa vain noin 10 prosenttia. It will only rise by about 10%. Jätteen määrä kasvaa kuitenkin; se kasvaa nopeammin kuin taloutemme. However, waste goes on rising; it rises faster than the growth of our economies. Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
- kohoaminenLämpötilojen kohoaminen on jo pantu merkille. Temperature rises have already been noted. Hälyttävämpää on kuitenkin arvioitu merenpinnan kohoaminen, joka on yli kaksi kertaa suurempaa kuin edellisen vuosisadan jälkipuoliskolla tapahtunut kolmen tuuman kohoaminen. However, what is more alarming is the projected sea-level rise, which is more than twice the three-inch rise that occurred during the latter part of the previous century. Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna elintarvikkeiden hintojen kohoaminen vaikuttaa erityisen haitallisesti valtioihin, joissa maataloustuotanto ja elintarvikkeet muodostavat merkittävän osan tuonnista. Globally, the rise in food prices is having a particularly harmful impact on countries where agricultural produce and food account for a significant proportion of imports.
- kohottautua
- lisääntyminenTämä olisi ehkä yksi mahdollisuus pysäyttää dysleksian hälyttävä lisääntyminen. This might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia. On äärimmäisen tärkeää pysäyttää tämänhetkinen työttömyyden lisääntyminen EU:ssa. It is essential to halt the current rise in unemployment in the EU. Myös laittoman alkoholin määrän lisääntyminen useissa jäsenvaltioissa vaikuttaa asiaan. The rise of bootlegged alcohol in many Member States is also a factor.
- lisäysKolmanneksi, tukikelpoisten kustannusten lisäys 40 prosentista 50 prosenttiin on tarpeen. Thirdly, a rise in qualified costs from 40% to 50% is indicated. Teräksen tuotannossa on edessä 15 prosentin kustannusten lisäys ja vielä 15 prosentin energiakustannusten lisäys. We are faced with the prospect of a 15% rise in the cost of steel production, with another 15% being added on for energy costs. Vuoden 2003 lukuihin verrattuna lisäys on 17 prosenttia, muista seurauksista puhumattakaan. The rise was 17% up on the figures for 2003, and that does not take account of the other consequences.
- lisäys nousu
- nouseminenEnsimmäinen niistä on ikääntyvän väestön aiheuttama ongelma ja toinen on eläkeoikeusiän nouseminen. The first is the problem of the ageing population and the second is the rise in the entitlement age. Tässä tilanteessa unionin ja yhteistyöneuvoston yhteistyö on ehdottoman tärkeää, jotta voidaan taata energiavaatimusten täyttäminen ja estää öljyn hinnan nouseminen maailmanmarkkinoilla. In this situation, cooperation between the Union and Council is vital for guaranteeing energy requirements and avoiding a rise in the oil price on the global market.
- valtaannousuHän kirjoitti kirjassaan "Arturo Uin valtaannousu" seuraavasti: "Kohtu, josta hän ryömi, on vielä hedelmällinen". In his ‘The resistible rise of Arturo Ui’, he wrote: ‘The womb he crawled from is still going strong’. Islamistisen puolueen, AKP:n, valtaannousu vuonna 2002 uhkaa erityisesti naisten jo entuudestaan harvoja oikeuksia. The rise to power of the Islamist party, the AKP, in 2002 is threatening, in particular, the few rights previously granted to women.
Definition av rise
- To move, or appear to move, physically upwards relative to the ground
- To increase in value or standing
- To begin; to develop
- To go up; to ascend; to climb
- To cause to go up or ascend
- To retire; to give up a siege
- To come; to offer itself
- To be lifted, or capable of being lifted, from the imposing stone without dropping any of the type; said of a form
- The process of or an action or instance of moving upwards or becoming greater
- The process of or an action or instance of coming to prominence
- An increase (in a quantity, price, etc
- An increase in someone's pay rate; a raise (''US''
- A small hill; ''used chiefly in place names''
- An angry reaction
Exempel
- We watched the balloon rise
- This elm tree rises to a height of seventy feet
- The path rises as you approach the foot of the hill
- The sun was rising in the East
- to rise from a chair or from a fall
- he rose from the grave; he is risen!
- The committee rose after agreeing to the report
- to rise in force of expression; to rise in eloquence; a story rises in interest
- to rise a tone or semitone
- Has that dough risen yet?
- a noise rose on the air; odour rises from the flower
- to rise a hill
- to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water
- to rise a ship, or bring it above the horizon by approaching it
- The rise of the tide.
- There was a rise of nearly two degrees since yesterday.
- Exercise is usually accompanied by a temporary rise in blood pressure.
- The rise of the working class.
- The rise of the printing press.
- The rise of the feminists.
- The rise of his pants was so low that his tailbone was exposed.
- The governor just gave me a rise of two pound six.
- I knew that would get a rise out of him.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se