engelska-finska översättning av risk

riskiPahin riski on olla ottamatta mitään riskejä. The worst risk is to take no risks. Se on riski, johon tällä toimielimellä ei ole varaa. It is a risk which this institution cannot afford to run. Meidän on tiedostettava tämä riski. We must be aware of this risk.
riskeerataEn halua riskeerata ruokailuhetkeäni juuri ennen tämänpäiväistä lounastaukoa. I do not wish to run the risk of indigestion before lunch today. Vaikuttaa siltä, että näin suuren työn takana ollutta valtiovaltaa ei pidä riskeerata millään tavalla. It appears that state power, having been achieved with so much difficulty, must not be put at risk in any way. Miksi riskeerata voitto, kun tilisiirto tavaroiden tai palveluiden maksamiseksi hävittää rajat ylittävän kaupan kannustimen? Why risk profits when a credit transfer to buy goods or services wipes out the incentive to trade across borders?

ottaa riskiItse olen sitä mieltä, että meidän täytyy ottaa riski toimia. Personally I think that we need to take the risk of acting. Tämä ei ole täydellinen ratkaisu, mutta emme voi ottaa riskiä, jos meidän on määrä suojella miljoonien ihmisten elämää. It is not a complete solution, but we cannot not take the risk if we are to protect the lives of millions of people.
vaaraVaara oli kuitenkin olemassa, ja se tiedettiin. There was therefore a known risk. Leveän kuilun vaara on varsin todellinen. The risk of a wide gap is quite real. Jakautumisen vaara on epäilemättä olemassa. Obviously the risk of division exists.
vaarantaaVoimmeko vaarantaa tämänkaltaisen suhteen? Can we afford to risk that kind of relationship? Se vaarantaa muut tienkäyttäjät. It puts other road users at risk. Ne voivat myös vaarantaa terveyden. They may also be a risk to health.

Ordbok