engelska-finska översättning av save
- säästääLuovutetaan koordinointi amerikkalaisille - jos tämä säästää ihmishenkiä, niin se säästää ihmishenkiä. Give the coordination over to the Americans - if it saves lives, it saves lives. Vähäisempi liikkuminen säästää suoraan ihmishenkiä. Less mobility instantly saves human lives. Tässä me olisimme voineet säästää hyvin paljon aikaa. We could have saved a very great deal of time.
- pelastaaMe halusimme pelastaa tämän menettelyn. We wanted to save the process. Olen sitä mieltä, että voimme pelastaa Madagaskarin. I think that we can save Madagascar. Jotta voisimme pelastaa kalastuksen, meidän on pelastettava tämä kalalaji. In order to save fishing, we need to save the species.
- tallentaaKuten sanoitte, on ensiarvoisen tärkeää, että nämä kuvat poistetaan välittömästi ja että niitä ei voida tulostaa, tallentaa tai lähettää. As you said, it is vital that these images are immediately deleted and that there is no possibility of their being printed, saved or transmitted. Tallennan tietoni pankkikortille.
- paitsiTämä näyttäisi sitä paitsi pelastavan ihmiselämiä. In the long term this would save people's lives. Komission aloitteet uusiksi lainsäädännöllisiksi toimenpiteiksi eivät sitä paitsi riipu Save-ohjelman hyväksymisestä. Moreover, initiatives by the Commission to take new legislative measures do not depend on the SAVE programme being adopted. Eli Paul Nuttallin isä paitsi säästää rahaa, myös saa nettotuottoa. So, in the end, Mr Nuttall's father will not only save money, but will have a net gain.
- panna talteen
- pelastuaLaiva! Pelastuimme!Kuorma-auton kuljettaja pelastui täpärästi päästyään jo pohjaan vajonneen auton ikkunasta ulos.
- pois lukien
- poislukien
- säilyttääSe on poistettava kaikkialta maailmasta, mutta se voidaan kenties säilyttää sodan aikana. It needs to be abolished throughout the world, save possibly in time of war. Näitä tietoja ei pitäisi säilyttää terrorismin torjunnan tarkoituksiin. In the interests of the fight against terrorism this data should not be saved. Nyt on todellakin viimeinen tilaisuutemme säilyttää jäsenvaltioiden jäljellä olevat luontoalueet. Now it is really our last chance to save the remaining natural sites in our Member States.
- tallennus
- torjuaTällä rahamäärällä olisimme voineet torjua ankarimman köyhyyden maailmassa ja pelastaneet ilmaston. With this amount of money we could have combated the most severe poverty in the world and saved the climate. Rapsia ja vehnää voidaan käyttää biopolttoaineiden tuotannossa joko dieselpolttoaineen tai bensiinin kanssa ja siten torjua hiilidioksidipäästöjä. Oil-seed rape and wheat can be used in the production of biofuels whether diesel or petrol and save on CO2 release. Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
- torjuntaJos tämä tavoite voidaan saavuttaa käyttämällä vähemmän torjunta-aineita, he voivat säästää kustannuksissa ja tuottaa terveellisempiä tuotteita. If they can attain this goal with less pesticide, they can save on costs and provide healthier products.
- turvataVain tällä tavoin säästäjien aseman turvallisuutta voidaan parantaa ja heidän säästönsä turvata pankin joutuessa mahdollisesti vararikkoon. It is only in this way that the savers can be put in a more secure position and their savings safeguarded against the event of their bank failing.
- vapahtaa
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se