engelska-finska översättning av serve
- palvellaKyse on meidän alueestamme, jonka on samalla tarkoitus palvella meitä. This is our space and at the same time it serves us. Tärkeänä yleisenä päämääränämme on palvella kansalaisiamme. Our essential public purpose is to serve our citizens. Jos tietäisimme, meillä ei olisi aikaa palvella kansalaisiamme. If we knew, we would not have time to serve our people.
- tarjoillaEmme kyenneet pääsemään sopimukseen, joten tältä osin kaikkia tuotteita voidaan nyt tarjoilla pöydissämme rajoituksitta. We have been unable to agree, so now in this respect, any product may be served at our tables without restriction. Hänelle kerrottiin, että hän ei saa enää tarjoilla puoliraakaa lihaa, koska Bryssel oli kieltänyt puoliraa'an lihan tarjoilun. He was told that he could no longer serve underdone beef because Brussels had forbidden the serving of underdone beef. Toisaalta mietinnössä olisi meidän mielestämme voitu puhua paljon vähemmän siitä, mitä koulujen pitäisi tehdä ja millaista ruokaa niiden pitäisi tarjoilla. At the same time, however, we think that the report could have said a lot less about what schools should do and what food they should serve.
- toimiaSe voisi toimia mallina heille. The latter could serve as a model for them. Ne ovat ainoastaan viimeisteleviä toimia.They serve as no more than tidying-up measures. Sen kunnianhimoinen tavoite on toimia käytännön välineenä. Its ambition is to serve as a practical instrument.
- syöttöLasta tulee imettää tai ruokkia pullosta rauhallisesti mahdollisimman pystyasennossa ja röyhtäyttää usein syötön välissä ja jälkeen. (terveyskirjasto.fiSorvin syöttö ilmoitetaan millimetreinä kierrosta kohti.Sahan ja jyrsimen syöttö ilmoitetaan millimetreinä hammasta kohti.
- astuaAntti astui verkkaan maha pystyssäOnni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkallaNaudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.
- avustaa
- hoitaaYhteinen kalastuspolitiikka toimii ehkä mallina sille, miten hoitaa meriympäristöä. The Common Fisheries Policy perhaps serves as a template for how not to nurture the marine environment. Työjärjestys on väline, jonka avulla työskentelytapamme järjestetään sellaisiksi, että voimme hoitaa tehtävämme. Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties. Esimerkiksi Kiina voisi aivan hyvin hoitaa nämä velvoitteensa itse, se on valuuttavarannolla mitaten maailman rikkain maa. For example, China could very easily attend to its obligations itself: it is the world's richest country in terms of its reserves of foreign currency.
- istuaJos heidät todetaan syyllisiksi, heidän pitäisi istua tuomionsa Yhdysvalloissa sijaitsevassa vankilassa. If they are found guilty, they should serve their sentence in a prison in the United States. Takki istuu hyvin.Tuntuu siltä, että näyttelijä ei oikein istu rooliinsa.
- käyttääToivottavasti tätä kokemusta voidaan käyttää esimerkkinä tulevissa hankkeissa. I hope this will serve as an example for future projects. Mielestämme perustana pitäisi käyttää vuosien 2004-2006 päästöjä. In our view, the emissions from 2004-2006 should serve as a basis. Kuuluisaa pysäyttämisvähemmistöä, kuten sen nimikin ilmoittaa, voidaan käyttää vain Euroopan rakentamisen viivästyttämiseen. The famous blocking minority, as its name indicates, serves only to delay the building of Europe.
- kohdellaHän ei kohtele huonekaluja kovin hellästi.Pomo kohtelee alaisiaan ja puolisoaan kuin roskaa.
- kosia
- kosiskella
- rihmata
- saattaa tietoon
- syöttääVauvaa ei ole vielä tänään syötetty.Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.
- tarjotaMietin mahtavatko isäntämme tarjota meille sinievätonnikalaa tai valasta. I wonder whether bluefin tuna or whale will be on the menu served up by our hosts. Periaatteellisen esikuvan voisi ehkä tarjota se ratkaisu, johon Kosovossa on päädytty. The solution arrived at in Kosovo might perhaps serve as a model in principle. tarjota apua
- toimittaaAlueella on Azerbaidžanin, Turkmenistanin, Kazakstanin, Irakin ja Iranin kaltaisia valtioita, jotka haluavat toimittaa varantojaan kaasuputkeen. There are countries in the region, such as Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan, Iraq and Iran, which want to supply the gas pipeline with their reserves. Jotta voimme toimittaa tämän avun ennen vuoden loppua, meidän on turvauduttava hätäapua koskevaan varaukseen ja saatava budjettivallan käyttäjän suostumus. In order to provide this support before the end of the year, we will have to resort to the emergency aid reserve and obtain the agreement of the budget authority. Pizza toimitetaan kotiovellenne.
Exempel
- Whose serve is it?
- to serve a witness with a subpoena
- Ive received a summons for jury duty. It says I serve one day or one trial.
- She served the office of mayor five years ago.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se