engelska-finska översättning av set up
- aiheuttaaDirektiivi aiheuttaa myös suuria hallinnollisia kustannuksia perustettavien tietorekisterien takia. The directive will also entail high administrative costs in connection with the data registers that have to be set up. Kaikki muu aiheuttaa valtavia ongelmia ja vakavia perustuslaillisia seurauksia. Tämän vuoksi mietinnön 4 kohta, jossa vaaditaan oikeudellisen alueen luomista, on pötypuhetta. Anything beyond that opens the door to massive complications and serious constitutional implications - which is why Paragraph 4, which calls for a judicial area to be set up, is nonsense.
- asentaa
- asettaaUnionille ei pidä asettaa keinotekoisia rajoja. We cannot set up artificial barriers to the Union. Lisämäärärahojen toimittaminen antaa komissiolle mahdollisuuden asettaa joitakin sääntöjä. Providing them allows the Commission to set up some rules. Tämän ehdotuksen hyväksyminen asettaa oikeudelliset kehykset paikoilleen. By adopting this proposal, we will set up the legal framework.
- jähmettyä
- järjestääNiiden ansiosta jäsenvaltiot voivat järjestää ja ylläpitää käytännönläheistä koulutusta. It will enable Member States to set up and maintain practice-oriented training. Kehotan häntä ottamaan yhteyttä komissioon, jotta hänen kanssaan voidaan järjestää tapaaminen. I invite him to contact the Commission so that a meeting can be set up with him. Katson, että romanitapaaminen pitäisi järjestää mahdollisimman pian, tämän vuoden aikana. I believe the Roma forum should be set up as quickly as possible, within the current year.
- kovettuaKinuski kovettui niin kovaksi, ettei kakkulapio eikä -veitsi pystynyt siihen. Lopulta se piti leikata saksilla.
- lavastaaElokuva kuvattiin pääosin Helsingin Herttoniemessä, jonne Korpiloukon tila lavastettiin.En minä häntä murhannut! Joku on lavastanut minut syylliseksi!Oliko Korpelainen lavastanut kuolemansa, koska pelkäsi jotakuta?
- manipuloidamanipuloida muitamanipuloida kuvaa
- ottaa käyttöönArvoisa komission jäsen, te puhutte kaikista niistä joukoista, jotka meidän pitäisi ottaa käyttöön. Commissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up. Näin se olisi voitu ottaa käyttöön yhteisön puitteissa, joihin sisältyy demokraattinen osallistuminen ja valvonta. This would have enabled it to be set up within the Community framework with democratic participation and control. Viidessätoista Yhdysvaltain osavaltiossa ja neljässä Australian provinssissa aiotaan ottaa käyttöön samanlaiset päästöoikeuksien kaupan järjestelmät. Fifteen states in the United States and four provinces in Australia intend to set up comparable emission trading systems.
- pyydystää; () lavastaa (syylliseksi
- väärentääNuorukainen väärensi henkilötodistuksen voidakseen ostaa tupakkaa ja alkoholia.
- valmisEnsimmäinen kysymys kuuluu, onko komissio valmis pitämää kaikissa valtioissa yhden ainoan välittävän elimen näiden petosten paljastamiseksi. First, is the Commission is prepared to set up a single organization to detect fraud in all countries? Siksi haluaisin kuulla komission jäsen Figel'in kertovan, että komissio on yhä valmis perustamaan romutusrahaston. I should therefore like to hear Commissioner Figel' tell us that the Commission is still prepared to set up a scrapping fund. Olen varma, että kun ohjelma on valmis ja käynnissä, siitä tulee suurmenestys, ja voin olla hyvin ylpeä saadessani osallistua tähän aloitteeseen. I am sure when the scheme is set up and running it will be a huge success and I have been very proud to be part of this initiative.
- valmistellaOlemme pyytäneet neuvostolta ja parlamentilta suostumusta perustaaksemme tukiviraston vuoden loppuun mennessä, ja aiomme myös valmistella ohjeiden yhdenmukaistamista. We have sought permission from the Council and Parliament to set up this support office by the end of the year, and we are also going to prepare for the harmonisation of the instruction procedures. Valmistelemme muuttoa pakkaamalla.
Definition av set up
- To ready something for use
- To arrange logically
- To cause to happen
- To trap or ensnare
- To arrange for an outcome; to tamper or rig
- To gel or harden
- Level to rise in one part of a body of water, especially a shallow one, because of a storm surge caused by persistent wind
- To provide the money or other support that someone needs for an important task or activity
- To establish someone in a business or position
- To trick someone in order to make them do something
- To make proud or conceited (often in passive
- To matchmake; to arrange a date between two people
- To begin business or a scheme of life
- To profess openly; to make pretensions
- To found; to start (a business, scheme
- In a position to function; ready
Exempel
- We set up the sprinkler.
- Set up my CD collection.
- Even a minor change can set up new bugs.
- Ive got to set up that tasty rabbit.
- The election was set up!
- Give the cement 24 hours to set up before walking on it.
- The level set up at the south end of the lake after a day of north winds.
- Winning the lottery has set them up for life
- A good breakfast really sets you up for the day
- After he left college, his father set him up in the family business
- She set herself up as an interior designer
- They claimed that they werent selling drugs, but that theyd been set up by the police
- to set up in trade; to set up for oneself
- Now that Im set up, this will take moments!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se