engelska-finska översättning av sever

erottaaHelpotetaanko rajamenettelyitä vai aiheuttavatko rajat todellisen ja konkreettisen esteen, joka erottaa etniset ryhmät toisistaan ja vaikeuttaa nykyisiä suhteita? Will the border arrangements be eased, or will the borders lead to a real and tangible division by separating ethnic groups and severing existing relations? Jäsen Corbeyn lisäksi monet muutkin parlamentin jäsenet ovat kysyneet, onko mahdollista erottaa selkeästi toisistaan tiedottaminen ja mainostaminen. Not only Mrs Corbey but also several other Members of this House have asked the question: is it possible to make a clear distinction between information and advertising? Järki erottaa ihmisen eläimistä.
eriyttääMarkkinoilla on myös vakavia häiriöitä, minkä Neelie Kroesin kertomus osoitti meille hyvin selvästi ja mikä nostaa esiin tarpeen eriyttää omistus, ja se koskee myös ulkosuhteita. We also have a disturbance on the market that is severe, which Neelie Kroes's report showed us very clearly and which puts on the table the need to unbundle, which is also a foreign relations concern.

eriyttää lopettaa
joutua eroon
katkaistaMuistaakseni presidentti Chirac totesi, että näin paljastamme terrorismin juuret ja analysoimme niitä, jotta voimme katkaista ne. I believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them. katkaista köysikatkaista neuvottelut
katkaista kitkeä
kitkeäkitkeä rikkaruohojaUusi pormestari lupasi kitkeä rikollisuuden kaupungista.
lopettaaUseat maat, kuten Argentiina ja Etelä-Afrikan tasavalta, ovat päättäneet lopettaa ydinaseohjelmiensa toteuttamisen. Several countries such as Argentina and the Republic of South Africa have decided not to pursue programmes of this nature. Haluan lopettaa muistamalla Leyla Zanaa, erästä niistä lukuisista naisista, jotka ovat yhä poliittisen väkivallan uhreja. Finally, I should like to extend my thanks to Leyla Zana, one of several women who are still the victims of political violence. En usko, että yksikään osapuoli haluaisi lopettaa tätä lupaavaa ja kehittyvää alaa, jolla toimii kymmeniä pk-yrityksiä. I do not believe that any of the parties involved would like to see the demise of this promising and developing sector, which has several dozen small and medium-sized enterprises operating within it.

Ordbok