engelska-finska översättning av shortly

lyhyestiHaluan todeta lyhyesti: "hyvä".
pianAsiassa on kuitenkin yksi " mutta" , johon palaan pian. There is a 'but' coming up shortly. Uudet ajantasaistetut tiedot ovat saatavilla pian. A further update will be available shortly. Pyrimme yhä jatkamaan vuoropuhelua pian. We still aim to resume the dialogue shortly.

kohtaSaamme kohta vieraaksemme presidentti Juštšenkon. We will shortly be welcoming Mr Yushchenko. Täysistunto päättää siitä kohta. It is plenary that will decide on that shortly. Kohta näemme, onko Scotland Yard -poliisilaitos samaa mieltä asiasta. We shall see shortly whether Scotland Yard police agree.
nopeastiTämä käy hallitustenvälisessä konferenssissa nopeasti ilmi. This will become clear shortly in the IGC. Toimitamme asiasta lisätietoja nopeasti ja säännöllisesti. More details will follow shortly and regularly. Voinko saada sen nopeasti?
pikaisestiToivommekin siis, että neuvosto tekee johtopäätöksensä pikaisesti. Consequently we hope that the Council will adopt its conclusions shortly. Näin hänet pikaisesti sen jälkeen, kun hän sai asiasta tiedon, joten osoitan hänelle myötätuntoni. I saw her shortly after she had heard the news, so my sympathy goes out to her. Tahdon tietää, mitä toimenpiteitä voimme odottaa hyvin pikaisesti, sillä aika käy vähiin. I should like to find out what steps we can expect very shortly, as time is pressing.
töykeästi

Ordbok