engelska-finska översättning av siege

piiritysSe oli Yhdysvaltain lähetystön piiritys. It was the siege of the US Embassy. Meidän on purettava Gazan piiritys. Sotilaallisen lähestymistavan käyttäminen tähän tilanteeseen olisi mieletöntä, vaikka olen kuullut sitäkin suositeltavan. We need to break the siege of Gaza, and taking a military approach to this, as I have heard recommended, would be pure madness. Raportissa tehtiin myös se johtopäätös, että Gazan piiritys merkitsee itse asiassa 1,5 miljoonan kansalaisen kollektiivista rankaisemista, mikä on kansainvälisen oikeuden vastaista. It also concluded that the siege of Gaza is tantamount to collective punishment of the 1.5m population, contrary to international law.
mottiMotissa olevien joukkojen huoltoyhteydet on katkaistu

saartoSaarto ja tuhoaminen jatkuvat. The destruction remains and the siege continues. On totta, että saarto saa aina aikaan valitettavia kärsimyksiä. It is true that a siege always causes regrettable suffering. Meidän on vaadittava Israelia lopettamaan välittömästi ja ehdoitta Gazan saarto ja hirvittävä inhimillinen kärsimys, jota se aiheuttaa 1,5 miljoonalle asukkaalle. We must insist that the Israeli siege of Gaza and the appalling human suffering that it is causing for the 1.5 million inhabitants should be lifted immediately and without preconditions.

''Military action.''
''A seat.''
A place with a toilet seat: an outhouse; a lavatory
To assault a blockade of a city or fortress with the intent of conquering by force or attrition; to besiege

Ordbok