engelska-finska översättning av skimp

nuukaillaOn väärin nuukailla eCall-järjestelmän kaltaisten turvavarusteiden asentamisessa autoihin. It is not right to skimp on the installation of safety features such as eCall in motor vehicles. Kyseen ollessa niin tärkeästä asiasta kuin metsistä, jotka ovat Euroopan aarteita, ei pidä nuukailla muutaman roposen tähden. When dealing with an issue as important as forests, one of Europe’s treasures, one cannot consider skimping on a few pennies.
pihdata

pihistelläMielestäni meidän ei pitäisi pihistellä tässä asiassa. I do not think we should skimp on this. Emme saa pihistellä tähän strategiaan osoitettavien varojen kohdalla. We should not skimp on resources for this strategy. Meidän ei siksi pitäisi pihistellä viestintään ja yhteistyöhön käytettävien varojen kanssa. Thus, we should not skimp on resources for communication and cooperation.
pihtaillaEnsinnäkin olen sitä mieltä, ettei meidän pitäisi pihtailla rauhoitellessamme pieniä ja keskisuuria säästäjiä, jotka oikeutetusti ovat huolissaan vähistä varoistaan. In the first place, I think we should not skimp when it comes to reassuring small and medium savers who are legitimately concerned about their modest assets.
pinnata

Ordbok