engelska-finska översättning av slick

lauttaJoen yli pääsee joko siltaa pitkin tai lautalla.Nykyisin uitettava puutavara on yleensä nipuissa, ns. avouitosta on luovuttu suuren tavarahukan vuoksi.
lipevä
liukasliukas luikku
näppäränäppärät sormet
öljyläikkä
öljylauttaÖljylautta kattaa nyt yli 43 000 neliökilometriä, mikä on enemmän kuin Alankomaiden pinta-ala. The oil slick now covers over 43 000 square kilometres, which is bigger than the Netherlands. Sen aiheuttama öljylautta on jo nyt taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristökatastrofi Euroopalle ja varsinkin kotiseudulleni.The oil slick it caused is already an economic, social and environmental disaster for Europe, especially for my home region. Hyvät jäsenet, kyse on syrjäseuduista, joiden epävakaaseen talouteen tämä öljylautta on vaikuttanut tuntuvasti, eikä kyseessä ole valitettavasti yksittäinen tapaus. The regions affected are outlying ones with an unstable economic balance. They have been profoundly affected by this oil slick which, unfortunately, is not an isolated event.

A term of address, generally applied to males, possibly including strangers, implying that the person addressed is slick in the sense of "sophisticated", but often used sarcastically

Ordbok