engelska-finska översättning av somewhere

johonkinAinakin olemme päässeet johonkin. At least we have got somewhere. Pitäisikö ne heittää yli laidan vai viedä johonkin? Should they be thrown overboard or taken somewhere? Mikäli ne piilotettaisiin johonkin parlamentin labyrintin uumenissa olevaan toimistoon, nousisimme varmaankin kapinaan. If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
jossakinKeskitie on jossakin niiden välissä. The happy medium lies somewhere in between. Jossakin on jotakin vialla, arvoisa puhemies. There is something wrong somewhere, Mr President. Tämä laite sijaitsee jossakin päin Milanoa tai Etelä-Italiaa. This device exists somewhere in Milan or southern Italy.

jokin paikka
jonnekinMyös se oli tarkoitus perustaa tämän vuoden aikana jonnekin. That was also supposed to be set up somewhere this year. Varastetut kortit lennätetään puolestaan jonnekin Aasiaan. As for the stolen cards, they are flown to somewhere in Asia. Herra Virgin on juuttunut lumikinoksiin jonnekin Ruotsin ja Strasbourgin välille. Mr Virgin is stuck in the snow somewhere between here and Sweden.
jossainJossain on kuitenkin oltava raja. But there has to be a limit somewhere. Koneisto alkaa aina yskiä jossain. The machinery always grinds to a halt somewhere. Jossain on selvästikin tehty vakava arviointivirhe. There must be a gross error of judgement somewhere.

Ordbok