engelska-finska översättning av specific

erityinenSillä on erityinen yhteiskunnallinen tehtävä. It has a specific social role. Kyseessä on hyvin erityinen tilanne. This is a very specific situation. Meillä on siis selkeä ja aivan erityinen haaste. We therefore face a clear and specific challenge.
laji-

ominais-
spesifinenSanamuoto on kuitenkin liian spesifinen. However, the wording is too specific. Minulla on hyvin spesifinen kysymys komissaarille. I have a very specific question for the Commissioner. Minulla on hyvin spesifinen ja konkreettinen kysymys neuvostolle. I have a very specific and tangible question for the Council.
tiettyJokaisella eri puheenjohtajakaudella asetetaan jokin tietty teema etusijalle. A specific subject is given top priority attention during each presidency. On totalitarismia, jos valtiolle halutaan antaa tietty katsantokanta ja rajata ihmisten toiminta tietynlaisella politiikalla. It is totalitarian to want to give the state a specific opinion and lock people into a specific policy. Myös myyntihallissa voi sitten nähdä, kuinka paljon kukin auto, jokin tietty malli, kuluttaa. It should also be possible to see the fuel consumption of a specific model in the showroom.
erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
erikois-
laji
Onnea on kahta lajia: hyvä tuuri ja onnellinen mielentilaDarwinin ”Lajien synty” on evoluutioteorian klassikkoteosKannattaa harrastaa monipuolisesti useita eri lajeja.

lajityyppinen
ominainenTiedotusvälineiden tavoin tämäkin on mielestämme Italialle ominainen tilanne. In this matter too, as in the issue of the media, we feel that this is a situation specific to Italy. Arvoisa puhemies, rouva Pack tai hyvä Doris, minäkin olen sitä mieltä, että olemme molemmat emotionaalisia, eikä se ole mikään naisille ominainen vaan tässä asiassa aivan oikeutettu kanta. Mr President, Mrs Pack, or rather my dear Doris, I think we are both being emotional, which is nothing specifically feminine but a quite legitimate position to take on this issue. autisteille ominainen käytös

explicit or definite
pertaining to a taxon at the rank of species
intended for, or applying to, a particular thing
being a remedy for a particular disease
limited to a particular antibody or antigen
similarly referring to a value divided by any measure which acts to standardize it (e.g. thrust specific fuel consumption, referring to fuel consumption divided by thrust
A distinguishing attribute or quality
Specification

Ordbok