engelska-finska översättning av stamp

leimataIkään kuin niihin pitäisi leimata sanat 'tarkistettu ja todettu petoksia ehkäiseväksi'! It is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof'! Kyse on esimerkiksi päätöslauselman 9, 10 ja 11 kohdista, jotka sisältävät suosituksia siitä, missä lippu tulee leimata verovapaita ostoksia tehtäessä. This applies, for example, to paragraphs 9, 10 and 11 of the resolution, which contain recommendations about where the ticket shall be stamped when a person has bought duty-free goods. Ensimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
tömistää

leimaMikä olisi parempi tapa lyödä eurooppalainen leima maailman tapahtumiin kuin tämä rauhan ele? This would be a gesture for peace and what gesture could better stamp Europe’s identity on the world stage? Suuren yleisön on annettu ymmärtää, että jos säännöksessä on FSA:n leima, se ei voi mennä vikaan. The general public has been given the impression that if a regulation has an FSA stamp on it it cannot go wrong. Tämä johtaisi siihen, että hänen passiinsa lyödään leima, josta käy ilmi, että häneltä on evätty pääsy EU:n alueelle. This would have resulted in a stamp being placed in his passport showing that he had been refused entry to the EU.
leimasin
postimerkkiMaamme postilaitos on nyt 371-vuotias, ja postimerkki otettiin käyttöön ensimmäisenä juuri Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1840. Ensimmäisen postimerkin aiheena oli kuningatar Victoria. The British Post Office is now 371 years old, and it was the British in 1840 who brought out the first postage stamp, bearing the head of Queen Victoria. bikinit kuin postimerkit
tömistellä
koristemerkki
laittaa postimerkki

leimamerkki
liimata postimerkki
lyödäIhmiset seuraavat, kuinka eurointoilijat antavat lyödä jäsenvaltioihin taas uuden merkin EU:n liiallisesta toimivallasta. The people will watch as Europhiles submit their nations to another excessive stamp of EU authority. Mikä olisi parempi tapa lyödä eurooppalainen leima maailman tapahtumiin kuin tämä rauhan ele? This would be a gesture for peace and what gesture could better stamp Europe’s identity on the world stage? lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
lyödä meistää
meistää
merkkiSe on yksiselitteinen merkki siitä, että unioni on sitoutunut kitkemään juuriltaan sellaisen rikollisen toiminnan, joka saa tukensa rahanpesusta. It will send out a clear signal of the Union' s commitment to stamping out criminal activity supported by money laundering. Järjestön kirjaaminen terroristijärjestöjen luetteloon on merkki siitä, ettei sen kanssa neuvotella ja että sen toiminta pyritään lopettamaan keinolla millä hyvänsä. Putting an organisation on the list of terrorist organisations is an indication that it is not one to be negotiated with and that every effort is to be made to stamp it out. Merkistä lähdettiin matkaan.
polkaisu
polkeaNuorukainen polki kekäleen sammuksiin.Vanhuspalvelulaki ei saa polkea vanhusten oikeuksia.Nuorten työntekijöiden oikeuksia ei saa polkea.
postimerkittää
sinetti
stanssata
sulkijamerkki
tallata

Ordbok