engelska-finska översättning av strange

outoKyseessä on outo déjà vu -ilmiö. It is strange case of déjà vu. Valko-Venäjällä vallitsee erittäin outo tilanne. A very strange situation exists in Belarus. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette hieman outo orkesterinjohtaja. Mr Barroso, you are a rather strange orchestra conductor.
kummallinenMielestäni tilanne on kummallinen. I find that a strange situation. Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelu on varsin kummallinen. Mr President, this is a rather strange debate today. Tilanne Bulgariassa on kuitenkin erityisen kummallinen. The situation in Bulgaria, however, is particularly strange.

tuntematonMyös turvallisuus on tärkeää. Taksissa ollaan usein yksin ja ympäristö voi olla tuntematon. You are very often alone in the car in strange surroundings. Lainsäädäntöä tuntematonta saatetaan kutsua maallikoksi.Joku tuntematon mies kävi kysymässä.
vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.
ihmeellinenTämä oli erittäin ihmeellinen kokemus. It was very strange to experience. Maissin viljely on jonkin kummallisen sattuman seurausta; maissia ei oikeastaan olisi olemassa mutta luontokin on joskus aika ihmeellinen. No, instead it is by some kind of strange chance that we grow maize; it should not really have existed, but even nature is very strange sometimes.
merkillinenSiinä kuitenkin esiintyy merkillinen ristiriitaisuus. But there is a very strange contradiction here. Arvoisa komission varapuheenjohtaja Kinnock, tässä istuntosalissa vallitsee merkillinen ilmapiiri. Vice-President Kinnock, there is a strange atmosphere in this Chamber. Juuri vammaisten työllistämisen tukemista ei voitu toteuttaa, ja siitä syntyy merkillinen ristiriita. In particular, support for the employment of people with disabilities could not be realised, and so a strange contradiction arises here.
omalaatuinenTämä on hyvin omalaatuinen ehdotus. This is a very strange proposal.

Ordbok