engelska-finska översättning av substitute

korvataToistaiseksi niitä ei voida korvata millään. There are as yet no substitutes for that. Kärsivällistä vuoropuhelua ei voida korvata millään. There is no substitute for patient dialogue. EU:n tukea ei voida korvata yksityisen sektorin avustuksilla. EU support cannot be a substitute for efforts by the private sector.
sijainenArvoisa Rui Mourato, meillä ei ole mitään teitä vastaan, mutta edes Euroopan parlamentin portugalilainen varapuhemies ei olisi tässä tapauksessa sopiva sijainen. Nothing against you, Mr Mourato, but even the Portuguese Vice-President of our own Parliament is no substitute in this instance.

sijaistaa
edustajaToimia ammattiliiton edustajana sopimusneuvotteluissa.Hän oli Suomen olympiaedustaja.Edustaja Lahtinen saa seuraavan puheenvuoron.
korvaaja
korvata toimia sijaisena
korvikeTämä rahasto on jäsenvaltioiden avun epätyydyttävä korvike. This fund is an unwelcome substitute for help by Member States. Kiellot ovat maalaisjärjen huono korvike. Bans are a poor substitute for common sense. Myös minä olen sitä mieltä, että comité des sages on kehno korvike. I too see a committee of wise men as a poor substitute.
panna vaihtoon

substituuttiBussi on henkilöauton substituutti.Maakaasu on lämmitysöljyn substituutti.Riisi on vehnän substituutti.
vaihtaavaihdoin autonvaihdoin lakanatPitää vaihtaa vaatteet.
vaihtopelaaja
varaosa

To use in place of something else, with the same function
To use X in place of Y
To use Y in place of X; to replace X with Y
To remove from the field of play and bring on another in his place
To serve as a replacement (for someone or something
A replacement or stand-in for something that achieves a similar result or purpose
A player who is available to replace another if the need arises, and who may or may not actually do so
One who enlists for military service in the place of a conscript

Ordbok