engelska-finska översättning av sufficient

riittäväPelkät tarkastukset eivät ole riittävä toimenpide. Controls alone are not sufficient. Tällainen lupien määrä on riittävä. This number of licences is sufficient. Yksi yhteensovittamispiste on toivottava ja riittävä. A coordinating contact point is sufficient.
itseriittoinenArvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, Euroopan ei pidä olla itseriittoinen. Europe, Mr President, ladies, gentlemen, cannot be sufficient unto itself. Se ei kuitenkaan ole itsetarkoitus eikä mikään neutraali tai itseriittoinen hyödyn lähde. It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.

päteväEtte varmaankaan tarkoita sanoa, että kukaan yli 35-vuotias ei voi olla riittävän pätevä hoitamaan virkaa Euroopan unionin toimielimissä? Surely, you are not saying that no one over 35 can be sufficiently competent to take a position in one of the European Union institutions? Suuntaviivojen tämänhetkisellä muotoilulla annetaan tarpeeksi laaja ja kuitenkin pätevä kehys viimeaikaiselle taloudelliselle ja poliittiselle kehitykselle. The current formulation of the guidelines constitutes a sufficiently broad and still valid framework to accommodate recent economic and political developments. Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
riittävästiTätäkö tarkoitetaan "riittävästi jalostetulla"? Is that what is meant by 'sufficiently processed'? Onko teillä riittävästi varoja? Do you have sufficient resources? Olemmeko me valmistautuneet riittävästi? Are we ourselves sufficiently prepared?

Equal to the end proposed; adequate to what is needed; enough
Possessing adequate talents or accomplishments; of competent power or ability; qualified; fit
Capable of meeting obligations; responsible
Having enough money to meet obligations and live comfortably
The smallest amount needed

We have provision sufficient for the family
This army is sufficient to defend the country
There is not sufficient access to the internet in many small rural villages
A two-week training course is sufficient to get a job in the coach-driving profession.
Sufficient of us are against this idea that we should stop now.

Ordbok