engelska-finska översättning av swedish
- ruotsalainenOn mielenkiintoista, että komission ruotsalainen jäsen on täällä tänään. It is interesting that the Swedish Commissioner is here. Nämä ovat niitä hetkiä, jolloin häpeän olevani ruotsalainen. It is at such moments that I am ashamed of being Swedish. Arvoisa puhemies, on hienoa, että neuvoston ruotsalainen puheenjohtaja on saapunut paikalle. Mr President, I welcome the Swedish Presidency' s arrival.
- ruotsiPuheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole ollut käytettävissä. The Swedish Presidency was not there at all. Puheenjohtajavaltio Ruotsi pitää teitä liittolaisinaan. The Swedish Presidency sees you as our allies. Miksi puheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole toiminut tässä asiassa? Why has the Swedish Presidency not acted on this?
- ruotsinkielinenRuotsinkielinen termi "märkning" on hieman kummallinen käännös. The term we use in Swedish, 'märkning' , is tricky to translate. Kannatan aina pitkän aikavälin ajattelua, mutta ruotsinkielinen toisinto on varmasti virheellinen, kun siinä viitataan "rahoituspuitteisiin ajanjaksolla 2007–2123". I am an advocate of long-term thinking, but the Swedish version is surely wrong in referring to the ‘financial framework 2007–2123’. He työskentelivät englanninkielisen version pohjalta kunnes ruotsinkielinen käännös lopulta saatiin, ja voimme nyt keskustella mietinnöstä. They had to start work on the English language version, until the Swedish translation finally appeared, so that we could discuss this report.
- ruotsin kieli
- RuotsiPuheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole ollut käytettävissä. The Swedish Presidency was not there at all. Puheenjohtajavaltio Ruotsi pitää teitä liittolaisinaan. The Swedish Presidency sees you as our allies. Miksi puheenjohtajavaltio Ruotsi ei ole toiminut tässä asiassa? Why has the Swedish Presidency not acted on this?
- svealainen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se