engelska-finska översättning av syndrome

oireyhtymä
Balkanin oireyhtymä, 10 vuotta Persianlahden sodan jälkeen, on ilmiselvästi tällainen merkittävä tapaus. The Balkan syndrome, ten years after the Gulf War, is one such significant event. Tämä orgaanis-psyykkinen oireyhtymä vaikuttaa hermostoon ja se voi aiheuttaa vakavia vahinkoja aivoille. This organic-psychic syndrome affects the nervous system and can result in serious forms of brain damage. Oireyhtymä voidaan diagnosoida toistaiseksi vain oireiden perusteella, koska kliinisiä diagnosointivälineitä ei ole saatavilla. The only way of diagnosing the syndrome is as yet symptomatic, for there are no clinical diagnosis kits available.
syndroomaKöyhdytetyn uraanin käyttö Bosniassa ja Kosovossa (" Balkanin syndrooma" ) Use of depleted uranium in Bosnia and Kosovo (Balkan syndrome) Vahinko kohdistuu toisiaan seuraavina aaltoina vihollisen joukkoihin ja aseita käyttäviin joukkoihin: esimerkkejä ovat Persianlahden syndrooma ja Balkanin syndrooma. The damage is wrought in successive waves on enemy personnel and on the personnel using these weapons: for example, Gulf War syndrome, Balkan syndrome. Tämä on juuri Garetta nimisen virkamiehen syndrooma, sillä juuri hän oli vastaava virkamies Ranskan saastuneen veren skandaalissa. This is the Dr Garetta syndrome, named after the official responsible for the contaminated blood case in France.

ilmiöSitten tapahtui Kiina-ilmiö - järjestelmän reaktori Wall Street suli ja systeemi oli yhtäkkiä täynnä myrkyllisiä arvopapereita, radioaktiivista velkaa. Then the China Syndrome-like reactor that is Wall Street suffered a meltdown and the system was suddenly full of toxic securities and radioactive debt. Me olemme eurooppalaisille veronmaksajille velkaa sen, että Euroopan kuljetukset toimivat järkevästi ja tehokkaasti, muuten Kiina-ilmiö vahvistuu entisestään. We owe it to the European taxpayers that transport in Europe works rationally and efficiently; otherwise the China Syndrome will become an even greater threat. Luonnontieteissä tutkitaan luonnon ilmiöitä, kuten esimerkiksi tuulia ja salamoita.

A recognizable pattern of signs, symptoms and/or behaviours, especially of a disease or medical or psychological condition
Any set of characteristics regarded as identifying a certain type, condition, etc., usually adverse

Down syndrome; acquired immune deficiency syndrome; restless-leg syndrome; battered-wife syndrome
not-in-my-backyard syndrome; tip-of-the-tongue syndrome

Ordbok