taulukkoTaulukko on käytettävissä viimeistään toukokuun loppuun mennessä. The table will be available by the end of May at the latest. Siitä puuttuu esimerkiksi taulukko, jossa olisi kuvattu selkeästi jokaisen yksittäisen jäsenvaltion tilanne. For example, there is no clearly set-out table to permit comparison of the individual Member States. Tämä tarkoittaa, että taulukko antaa vain, niin kuin jo keskustelussa totesin, tosiasioihin perustuvan yleiskuvan teknisistä järjestelyistä. That is, as I said during the debate, the table only gives an overview of technical data, based on facts.
pöytäIlman sitä mikään pöytä ei pysy pystyssä, ei edes sellainen pyöreä pöytä, jonka ympärillä istuimme ennen Puolassa. Without it, no table will stand, not even a round table like the one we sat round in Poland in the past. Kolmanneksi kolmas pyöreä pöytä pankkiireista ja pk-yrityksistä. Third, the Third Round Table for bankers and SMEs. Erinomainen pöytä, upeat tuolit ja miellyttävä ilmapiiri, kuten aina. An exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always.
pöydätäAsiasta ei saatu aikaan kaikkia miellyttää päätöstä, minkä takia asia pöydättiin.
nostaa pöydälleVaikuttaa siltä, että jäsenvaltiot aikovat saavuttaa Lissabonin tavoitteet pääasiassa vain puhumalla, koska raha-asioita ja todellista sosiaalipolitiikkaa ei haluta nostaa pöydälle. The Member States seem to want to achieve the objectives of Lisbon mainly through a kind of management by speech, as money and real social policy are not being put on the table.
taulukoidaSamaan taulukkoon voidaan taulukoida useiden eri muuttujien jakaumia.Ryhmittelevät kentät antaa mahdollisuuden taulukoida aineisto useammalla muuttujalla.
tuoda keskusteluunLopuksi tehtiin päätöslauselmaesitys, jonka tarkoituksena oli tuoda keskusteluun ajatus " asiantuntijakomitean" perustamisesta. Finally, a draft resolution was tabled, aimed at putting an end to the debate by setting up a 'committee of experts'.
Definition av table
Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses
A two-dimensional presentation of data
The top of a stringed instrument, particularly a member of the violin family: the side of the instrument against which the strings vibrate
To put on a table
To propose for discussion (from ''to put on the table''
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2017 OrdbokPro.se