engelska-finska översättning av tactic

taktiikkaTämä on kätevä taktiikka, jossa ei tarvitse koskaan selittää mitään. This is a handy tactic and entails never having to explain. Tämä on taktiikka, jota olemme päättäneet käyttää myös tulevina vuosina. It is a tactic we have decided to use in future years as well. Komission taktiikka on päivänselvä: se pelaa aikaa. The Commission's tactics are obvious - it is stalling for time.
toimenpideKatson tämän olevan taktinen toimenpide, joka on jakanut neuvoston. Neuvosto tuhlaa aikaa eikä saa vietyä meitä yhtään lähemmäksi lopputulosta. I believe that this is a tactical manoeuvre; a manoeuvre that has divided the Council, which is wasting time and which is not going to bring us any closer to a final solution. On ryhdyttävä toimenpiteisiin ennen kuin on liian myöhäistä!Hammaspesu on tärkeä toimenpide karieksen torjumiseksi.

vetoSe saattaa johtaa veto-oikeuden käyttöön ja tilanteen jumiutumiseen. It may lead to use of the veto and obstructionist tactics. Se, miten Ranskan hallitus pystyi pysäyttämään asekauppaa koskevien sääntöjen parantamisen, on ikävä esimerkki veto-oikeuden vaikutuksista. The obstructive tactics by which the French Government has prevented a genuine improvement in the code of conduct on the arms trade is a glaring example of the effects of the veto threat. Piditte pitkään korttinne piilossa - mikä oli taktisesti viisas veto - ja Berliinin julistuksella saavutitte sen, mitä tässä vaiheessa oli tarkoituskin saavuttaa. For a long time, you kept your cards close to your chest - tactically speaking, that was smart of you - and, by the Berlin Declaration, you have achieved what was meant to be achieved by this point.

Ordbok