engelska-finska översättning av threaten

uhataHaluatteko uhata pakotteita vai ette? Do you want to threaten sanctions or not? Voiko tällaisessa tilanteessa uhata väkivallan käytöllä? Should you threaten violence in a situation like this? Parlamentin jäsenten paikka on parlamentissa eikä heitä saa uhata. Members belong in Parliament and must not be threatened.
uhkaillaSe ei voi uhkailla Kyproksen pohjoisosissa eikä vastustaa jatkuvasti ihmisoikeuksien kunnioittamista. It cannot threaten northern Cyprus, and be constantly opposed to human rights. Pitäisikö alkaa jossakin mielessä uhkailla niitä kolmansia maita, jotka kieltäytyvät vastaanottamasta jätteitämme? Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes? Realistisesti puhuen: emme saa uhkailla äänestäjiä tällaisilla puheilla, sillä 12 uudella jäsenvaltiolla ei ole juuri mitään kilpailuetuja.Let us not threaten voters with such talk. The twelve new Member States have almost no comparative edge.

enteilläTummat kukkakaalinmuotoiset pilvet eli cumulonimbukset enteilevät rankkasateita ja ukkosta.Tummat koko taivaankannen peittävät sadepilvet eli nimbostratukset enteilevät pitkäaikaista vesisadetta.
vaarantaaWTO vaarantaa yhteisön kehityspoliittisen tavoitteen asettamisen. The WTO threatens the development policy aims of the Community. Se on vahinko, sillä se vaarantaa täysin järkeviä hankkeita. That is a shame because it threatens perfectly sensible projects. Tämä johtaisi hoitomahdollisuuksien rajoittamiseen, mikä voisi vaarantaa ihmishenkiä. That will restrict treatment options in a life-threatening manner.

Ordbok