engelska-finska översättning av tremendous
- mahtavaRautatiejärjestelmän tulevaisuus on mahtava. The rail system has a tremendous future. Tilaisuus on mahtava, mutta sillä ei taata lopputuloksia, ja meidän on hyödynnettävä sitä. This is a tremendous opportunity but does not guarantee results and it is for us to make something of it. Vaikka taistelu sosiaalilausekkeen puolesta olisikin pitkä ja vaikea, meille avautuu nykyisin mahtava toimintakenttä. Even though the fight for the social clause will be long and difficult, we really have tremendous scope for taking action today.
- valtavaLive 8 -tapahtuma oli valtava menestys. Live 8 was a tremendous success. Alhainen tulotaso on ollut valtava ongelma. Low income has been a tremendous problem. Meillä on täällä tekeillä valtava työväline. We have a tremendous tool here in the making.
- erinomainenTämä on mielestäni aivan erinomainen asia. I think that is quite tremendous. Myönnämme kaikki urheilun olevan erinomainen kansojen yhteenkuuluvuuden ja kansalaisen yhteiskunnallisen aktiivisuuden saavuttamisen väline. We all know that sport is a tremendous instrument of national cohesion and of social integration. Suhtaudun ymmärtävästi ja kunnioittavasti suureen työmäärään, jonka kaikki esittelijät ovat tehneet puhemies Daulin ollessa erinomainen puheenjohtaja. I have a great deal of understanding and admiration for the tremendous amount of work that all our rapporteurs have done under Mr Daul's excellent presidency.
- hämmästyttävä
- loistavaKansalaisaloite on loistava väline aidon eurooppalaisen keskustelun onnistuneelle käynnistämiselle kansalaisyhteiskunnassa. The citizens' initiative is a tremendous device for successfully unleashing a genuine European debate in civil society. Niin loistava kuin se onkin, sillä on oma Akilleen kantapäänsä, kuten esittelijä huomautti, koska emme täsmentäneet sopimuksessa, mitä rahoilla on tehtävä. Tremendous though this is, it does – as the rapporteur noted – have an Achilles heel, in that we did not specify in the agreement what is to be done with the money. Israelin pyrkimykset noudattaa kansainvälistä oikeutta olisivat loistava luottamusta edistävä toimi ja tärkeä askel tiellä kohti Lähi-idän vakautta. Moves by Israel now to comply with international law would be a tremendous confidence-building measure and an important step on the road to stability in the Middle East.
- suunnatonUskon, että tällä on suunnaton merkitys. I believe that is of tremendous importance. Myös Taiwanissa on tapahtunut 30:n viime vuoden aikana suunnaton muutos. The last 30 years have seen tremendous change in Taiwan too. Tämä on meidän ongelmakohtamme, ja sen ratkaiseminen olisi suunnaton edistysaskel. This is our sticking point, and remedying it would represent tremendous progress.
- upeaVerkkovierailumaksuista pääseminen olisi upea juttu. Paljon puhelinta käyttävänä tuen teitä tässä kaikin tavoin. Doing away with roaming charges will be a tremendous thing; as one who uses the phone a lot, I am behind you all the way on that.
Exempel
- Van Beethovens ninth symphony is a tremendous piece of music.
- There was a tremendous outpouring of support.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se