engelska-finska översättning av turkish

turkkiTämän sanominen ei ole Turkki-vastaisuutta. To say this is not to be anti-Turkish. Odotamme, että Turkki liittyy aikanaan EU:hun. We look forward to eventual Turkish membership of the EU. Eurooppa ei turkkilaistu, vaan Turkki eurooppalaistuu. Europe is not going to become Turkish; Turkey is going to become European.
turkin kieli

turkinkielinenEpäonnistuneen kansanäänestyksen jälkeen meidän on keksittävä toinen keino hyväksyä Kyproksen turkinkielinen osa EU:hun, jos se haluaa sitä. After the failed referendum, we will have to look for another way of admitting the Turkish-speaking part to the EU, if it so wishes. En usko, että tämän armeijan vetäytyminen johtaa siihen, että turkinkielinen vähemmistö haluaa uudestaan tulla riippuvaiseksi kreikankielisestä enemmistöstä. I do not expect that the withdrawal of that army will result in the Turkish-speaking minority wishing to rely again on the Greek-speaking majority.
TurkkiTämän sanominen ei ole Turkki-vastaisuutta. To say this is not to be anti-Turkish. Odotamme, että Turkki liittyy aikanaan EU:hun. We look forward to eventual Turkish membership of the EU. Eurooppa ei turkkilaistu, vaan Turkki eurooppalaistuu. Europe is not going to become Turkish; Turkey is going to become European.
turkkilainenHaluamme, että Kyproksen turkkilainen yhteisö liittyy meihin. We want to see the Turkish Cypriot community with us. Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. We have a saying: a bad neighbourhood is a Turkish curse. Turkkilainen tutkija puhui äskettäin myrkyttyneestä ilmapiiristä. A Turkish academic recently spoke of a poisoned atmosphere.
turkkilainen turkinkielinen

Ordbok