engelska-finska översättning av underneath

allaMe emme ehkä pidä siitä, mitä näemme sen alla, mutta me emme voi pettää lastemme luottamusta. We may not like what is underneath but we cannot fail our children. Intiaaneilla on oikeus hyödyntää maata, mutta heillä ei ole oikeutta siihen, mitä on maan alla. The Indians have the right to use the land but do not have the right to what is underneath it. Minusta vaikuttaa siltä, että kaiken tämän alla on pelko siitä, että määrärahoja on liian vähän. It seems to me that, underneath all of this, there is a fear that the budget will be spread too thinly.
alapuolella

alleNäiden tuhansien rohkeiden miesten ruumiit haudataan uudelleen kotitalous- ja rakennusjätteiden alle. The bodies of these thousands of brave men are being reburied underneath household and building waste. En ole kuitenkaan varma, tekeekö pääotsikkojen alla oleva sisältö oikeutta myönteiseltä vaikuttavalle lähestymistavalle. However, I am not sure that the details underneath these major headings do justice to this positive-sounding approach. Terroristit olivat yrittäneet jo edellisenä päivänä tappaa Baskimaan yliopiston turvamiehen asettamalla hänen autonsa alle pommin, joka ei onneksi räjähtänyt. The day before, terrorists had again attempted to kill a security officer at the University of the Basque Country, by placing a bomb underneath his car, which fortunately failed to go off.
ala-alahyllyala-aste
alaisuudessa
alaisuus
alaosaKaikki alaosat ale 50 %!
alapuolelle

alapuolelta
alapuoli
alapuolinenYksi niistä oli Thames-joen alapuolinen kokoojaviemäritunneli, joka olisi noin 20 mailin mittainen ja jonka rakentaminen veisi kymmenisen vuotta. One was an interceptor tunnel underneath the river Thames, which would be about 20 miles long and would take about ten years to construct.
alempiLuutnantti on esiupseeria alempi upseeri.Kesällä aion kiivetä ylimpään hyppykerrokseen, vaikka viimekesänä uskalsin tuskin hypätä alemmalta eli toiselta tasolta.
altaSiksi meidän pitäisi viestiä, että Romaniaa on kannustettava tehostamaan toimiaan sen sijaan, että sen alta yritetään vetäistä mattoa tällä ratkaisevalla hetkellä. Thus our message should be to encourage Romania to intensify its efforts, not to try to pull the rug from underneath its feet at this crucial moment. Ei pidä koskaan aliarvioida neuvoston sihteeristön kykyä vetää matto komission jalkojen alta – niin käy, jos tilaisuus tulee. Never underestimate the capacity of the Council Secretariat to pull the rug out from underneath the Commission – they will do it if they get a chance. Hän otti pöydän alta hyvin suuren lasipurkin.
tunnari
tunnussävel

Ordbok