engelska-finska översättning av upgrade

päivittääNyt meidän ei pidä yksinkertaisesti päivittää kyseistä sopimusta, vaan pidättäytyä siitä. It is time for us not simply not to upgrade that agreement, but to suspend that agreement. Uuden järjestelmän alkuperäistavoitteina oli päivittää SIS I -järjestelmää ja laajentaa sitä sisällyttämällä siihen uudet Schengen-valtiot. The original aims of the new system were to upgrade SIS I and to expand it to incorporate the new Schengen states.
hankkia parempi

päivittää parempaan
parannusEikö tähän jo saada parannusta?maanparannuskäyttöjärjestelmään tehdyt parannukset
parantaaTiedämme, ettei Keski- ja Itä-Euroopan neuvostotyyppisten reaktoreiden turvallisuutta voida parantaa kohtuukustannuksin. We know the Soviet-designed reactors in Central and Eastern Europe cannot be upgraded safely at reasonable cost. On välttämätöntä parantaa ihmisten taitoja teknisessä ja taloudellisessa mielessä jatkuvasti muuttuvassa maailmassa. It is essential that in an ever-changing world, in technological and financial terms, we upgrade people's skills. Tarjoamme niille mahdollisuutta parantaa suhteitamme assosiaatiosopimuksen ja laajojen vapaakauppa-alueiden avulla. We are offering an opportunity to upgrade relations by means of an association agreement and extensive free-trade areas.

An upward grade or slope
An improved component or replacement item, usually applied to technology
An improvement
To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components
To replace with something better
To improve the equipment or furnishings of or services rendered to
To improve in condition or status
To replace a program with a later version of itself, a version having a higher version number or marketed under a more recent product name.
Up a slope or grade

With my phone company, I get a free upgrade every twelve months if I keep topping up 10 pounds a month.
The remarried couples among my friends often joked that their divorce and remarriage amounted to an upgrade.
When you upgrade your standard of living, you become addicted to that standard of living.
I had to upgrade my anti-virus software to protect my computer from the newer threats.
They upgraded him to the latest model
They were upgraded to first class
She upgraded to a more successful husband.

Ordbok