engelska-finska översättning av verify

vahvistaaSen jälkeen on mahdollista vahvistaa kansalliset suunnitelmat unionin tasolla. It will then be possible to verify national plans at European level. Annetaan heidän vahvistaa, oliko Irakilla joukkotuhoaseita vai ei. Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there. Voin vahvistaa, että nykyinen järjestelmä toimii erinomaisesti. I can verify that the system we currently have in place functions excellently.
todentaaErityisesti on mahdotonta todentaa saaliiden alkuperää. In particular, it is impossible to verify the origin of catches. Kaikki sen tulokset perustuvat anonyymeihin lähteisiin ja ovat siksi mahdottomia todentaa. All of its findings are based on anonymous sources and are therefore impossible to verify. Onko olemassa menetelmiä, joilla voidaan todentaa Euroopan unionin osin rahoittamien hankkeiden tehokkuus? Are there any mechanisms available to verify the effectiveness of the projects cofinanced by the European Union?

verifioida
tarkistaaJuuri tämän kohdan halusin tarkistaa. I just wanted to verify that point. Tällainen väite olisi syytä tarkistaa. This is a claim that we must verify. Kuka voi tarkistaa porsaan todellisen iän ennen tämän kuohitsemista? Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?
vannoaVannon että jonakin päivänä minusta vielä tulee jotakin.~ Jumalan nimeen~ väärä vala – antaa tietoisesti valheellista tietoa oikeudessa valaa vannoessaan
varmistaaEuropolin vastuulle tulee varmistaa ja hyväksyä Yhdysvaltojen esittämät pyynnöt. Europol will be charged with the task of verifying and approving US requests. Monissa Euroopan valtioissa tätä ei enää voida enää varmistaa eikä todeta. It is no longer possible to monitor or verify this in many European countries. OLAFin toimintoja en voinut varmistaa, koska en tavoittanut kyseisen viranomaisen pääjohtajaa. I could not contact OLAF's director and so have been unable to verify what that authority has been doing.

Ordbok