engelska-finska översättning av virtue

hyveVaikuttaa siltä, että kärsivällisyys on hyve. Patience seems to be a virtue. Kärsivällisyys ei välttämättä ole hyve. Patience is not necessarily a virtue. Kärsivällisyys kaikissa asioissa on hyve, etenkin ulkopolitiikassa. Patience in all matters is a virtue, not least in foreign policy.
ansioTämän direktiivin suurin ansio on jätehierarkian käyttöönotto. The greatest virtue of this directive is the adoption of the waste hierarchy. Arvoisa puhemies, Millerin mietinnön suurin ansio on pyrkimys kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan. Mr President, the main virtue of the report by Mr Miller is that it attempts a global approach. Ferberin mietinnön tärkein ansio on, että se panee pisteen aivan liian pitkään jatkuneelle kiistelylle. The chief virtue of the Ferber report is that it ends an argument that has gone on for only too long.

avuHänen suurin avunsa ovat uskomattomat puhelahjat.Hän ei naisellisia avujaan peittele.BB-julkkis esittelee avujaan videolla.
etuTämä on yhdennetyn suunnittelun etu. That is the virtue of integrated planning. Paitsi että tämä on hyve, se on ennen kaikkea valtava etu. This is not only a great virtue, but, more than anything, a huge advantage. Yksimielisyyssäännöllä on mielestämme se etu, että se turvaa tasapainon tehokkaammin sekä estää mahdolliset ristiriitatilanteet Euroopan unionin suurten ja pienten valtioiden välillä. We believe that the unanimity rule has the virtue of ensuring a greater balance and of avoiding possible conflicts between large and small countries within the European Union.
hallitusVanhasen hallitus aloitti työnsä eilen.Taloyhtiön hallitus.Pitää kysyä vielä hallitukselta, sopiiko minun huomenna tulla teille.
hyvellisyys
siveys
valtaEn tarkoita nyt perinteisiä näkemyksiä pehmeän vallan eduista tai keskustelua vaihtoehtoisten valta-akseleiden tarpeesta. I am not talking about the traditional reference to the virtues of soft power or the debate on the need for alternative axes. poliittinen valta, taloudellinen valtaPera joutui kauhun valtaan.

Ordbok