engelska-finska översättning av water down

laimentaalaimentaa mehua vedelläSijoittajien innostusta laimensi pääjohtaja Jorma Ollilan Financial Timesille antama lausunto.
vesittääYhtäläisesti olisi kuitenkin väärin vesittää direktiiviluonnos. But equally it would be wrong for us to water down the draft directive. Tietysti - mutta en yritä vesittää tätä; yritän vain olla realistinen. Of course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic. Tämän takia viime aikoina esiintyneet yritykset vesittää valtion talouden tervehdyttämistoimenpiteet ovat huolestuttavia. For this reason, recent attempts to water down measures to reform state economies are worrying.

You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear.
If you plan to teach this material to children, you may need to water it down.

Ordbok