engelska-finska översättning av wide

laajaOlemme tehneet laaja-alaisia tarjouksia. We have made wide-ranging offers. Keskustelun on oltava laaja-alaista. Discussion must range far and wide. Suunnitelmalla on laaja kansainvälinen tuki. The plan has wide international backing.
leveäParlamenttien ja kansan välinen juopa ei ole koskaan ollut näin leveä. Never has the gap between parliaments and the people seemed so wide. Kuilu tutkimuksen, innovaatioiden ja tuotteistuksien välillä on liian leveä. The gulf between research, innovation and the launching of new products is too wide. Mutta kuinka pitkä tie onkaan ja kuinka leveä kuilu julistusten ja vaatimattomien tulosten välillä! But how long is the road and wide the gulf between the declarations and modest results!

laajastiMielestäni tästä ollaan laajasti yhtä mieltä. I think this is widely accepted. Kidutusta harjoitetaan yhä laajasti. Torture is still widely practised. Lehdistö kertoi näistä lausunnoista laajasti. These statements are widely reported in the press.
laveaLaveat vokaalit.
ohiMietinnössä mennään pahasti ohi todellisesta tavoitteesta, joka on rajatylittävän liikkuvuuden lisääminen jäsenvaltioissa. The report goes well wide of the real target of increased cross-border mobility of labour between Member States. Ajoin vahingossa risteyksen ohi.Se on ohi jo.
täysinTämä jättää sen täysin alttiiksi väärinkäytöksille. This leaves it wide open to abuse. Näin ollen lähemmäs 270 rajanylityspaikkaa on tällä hetkellä täysin vartioimattomana. Thus, some 270 border crossings are currently wide open. Tuen täysin kehotusta kattavan, laaja-alaisen direktiivin laatimiseen. I fully support the call for a comprehensive, wide-ranging directive.

Having a large physical extent from side to side
Large in scope
Operating at the side of the playing area
On one side or the other of the mark; too far sideways from the mark, the wicket, the batsman, etc
Made, as a vowel, with a less tense, and more open and relaxed, condition of the organs in the mouth
Located some distance away; distant, far.
Far from truth, propriety, necessity, etc
Of or supporting a greater range of text characters than can fit into the traditional 8-bit representation
extensively
completely
away from a given goal
So as to leave or have a great space between the sides; so as to form a large opening
A ball that passes so far from the batsman that the umpire deems it unplayable; the arm signal used by an umpire to signal a wide; the extra run added to the batting side's score

Ordbok