engelska-finska översättning av wind up

lopettaaOn täysin selvää, että hallinnon kannalta komission olisi parempi lopettaa koko LIFE-ohjelma Arvoisa komission jäsen, se olisi kuitenkin väärin. There is no doubt that it would be administratively convenient for the Commission completely to wind up the LIFE Programme But it would be wrong to do this, Commissioner. Johansson lopetti uransa.Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.
päättääArvoisa puhemies, haluaisin päättää Boogerd-Quaakin mietinnöstä käytävän keskustelun. Mr President, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report. Haluan päättää puheenvuoroni sanomalla, että vaalipiirissäni Leicesterin kaupunki on esimerkki siitä, miten paikallinen toiminta tällä alalla voi toimia. Finally, I would like to wind up by saying that in my constituency the City of Leicester is an example of how local action in this field can work. Koeta nyt päättää, mitä haluat.
päätyä~ johonkin paikkaan~ siihen lopputulokseen, että...~ tekemään jotakin
purkaaHän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.purkaa villapaitapurkaa moottori
vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.
vetääEnnen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.Vedä henkeä!

To wind completely
To end up; to arrive or result
To conclude, complete, or finish
To tighten by winding or twisting
To put in a state of renewed or continued motion, by winding the spring, or that which carries the weight
To excite
To play a prank , to take the mickey or mock
To upset; to anger or distress
To dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets

I wound up the spool of rope.
I followed the signs, and I wound up getting nowhere.
Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.
Your pocket watch will run for a long time if you wind up the spring all the way.
Try not to wind up the kids too much right before bedtime.
Twenty quid? Are you winding me up?

Ordbok