engelska-franska översättning av basket

panier
Le sucre est un élément important du panier du consommateur moyen. Sugar is a significant component in the consumer’s average shopping basket. Une surveillance, gaz par gaz, plutôt que celle, globale, d'un «panier» semble donc plus sûre et plus fiable. Monitoring gas by gas, rather than a global 'basket' therefore seems more sound and reliable. Veut-il le mettre définitivement au panier? Qu'il le fasse. Does it wish to consign the whole idea to the waste-paper basket?
corbeille
La corbeille humanitaire de l'OSCE est particulièrement exceptionnelle. The OSCE's humanitarian basket, in particular, is unique. Si vous tentez une autre approche, votre plainte finit dans la corbeille à papier. If you try any other approach, your complaints end up in the wastepaper basket. C'est pourquoi vos propositions atterrissent régulièrement dans la corbeille à papiers du Conseil. That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.

A lightweight container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom
A wire or plastic container similar in shape to a basket, used for carrying articles for purchase in a shop
A circular hoop, from which a net is suspended, which is the goal through which the players try to throw the ball
The act of putting the ball through the basket, thereby scoring points
The game of basketball
A dance movement in some line dances, where men put their arms round the women's lower backs, and the women put their arms over the mensshoulders, and the group spins round, which should result in the women's feet leaving the ground
In a stage-coach, two outside seats facing each other
A protection for the hand on a sword or a singlestick; a guard of a bladed weapon
The gondola or wicker basket suspended from the balloon, in which the pilot and passengers travel
The bell or vase of the Corinthian capital
Bastard
To place in a #Noun|basket or baskets

Ordbok