engelska-franska översättning av below

sous
De nombreux enfants vivent sous le seuil de pauvreté. Many children live below the poverty line. La moitié du territoire national se trouve sous le niveau de la mer. Half of the country's territory is below sea level. La majeure partie des Pays-Bas se trouve sous le niveau de la mer. Most of the Netherlands is situated below sea level.
en basAujourd'hui, cette énergie devrait venir d'en bas. Today, this energy should come from below.

au-dessous deDepuis lors, le prix du brut a chuté d'une bonne centaine de dollars. Il est au-dessous des 40 dollars le baril. Since then, the price of crude has fallen by a good USD 100 to below USD 40 a barrel. Selon les prévisions, la croissance économique européenne en 2009 devrait se maintenir au-dessous de zéro. It is estimated that economic growth in Europe in 2009 will remain at a level below zero.
au-dessouscent millions d'Européens vivent au-dessous du seuil de pauvreté; one hundred million Europeans are living below the poverty line; La Commission veut à présent établir un seuil au-dessous duquel il ne faudrait pas étiqueter. Now the Commission wants to set a threshold below which no labelling is required. Nous ne pouvons accepter qu'à l'heure actuelle des familles vivent encore au-dessous du seuil de pauvreté. We cannot accept that families should still be living below the poverty line today.
ci-après
ci-dessousUne sélection de propositions de réductions figure ci-dessous: Below is a selection of proposed cut-backs: (L'orateur poursuit son intervention dans sa langue maternelle, le texte ci-dessous est une traduction) (The speaker spoke in his mother tongue, the text below being a translation) J'ai voté contre la proposition pour de nombreuses raisons; mes motifs principaux sont décrits ci-dessous. I voted against the motion for numerous reasons; my main reasons are outlined below.
dessous
Ce résultat se situe déjà en dessous des niveaux de 1990. This is already below 1990 levels. Une sélection de propositions de réductions figure ci-dessous: Below is a selection of proposed cut-backs: Les gens vivent bien en dessous du seuil de pauvreté. People are living well below the poverty line.
en dessousLes gens vivent bien en dessous du seuil de pauvreté. People are living well below the poverty line. Ce résultat se situe déjà en dessous des niveaux de 1990. This is already below 1990 levels. Soixante-dix pour cent des jouets vendus se situent en dessous des valeurs limites. Seventy percent of toys sold are below these thresholds.