engelska-franska översättning av bias

parti-prisC'est le signe de votre véritable parti-pris partisan. This reveals your real partisan bias.
préjugé
Elle ne dispose d’aucune preuve établie, elle a simplement mis à disposition une plate-forme pour les préjugés anti-américains. It has not established evidence, it has merely provided a platform for anti-American bias. Oublions les préjugés antiaméricains des Européens et rejoignons la lutte contre le terrorisme. Let us forget about European anti-American bias, and let us join the real fight against terrorism. Et nous devons nous y atteler tout de suite, sans blocages ni préjugés à l'égard du secteur privé.This needs to be attended to immediately, without animosity towards the private sector and without bias.

biaisCependant, des biais importants subsistent. However, it still contains many areas of bias.
en biais
parti prisOn m’a critiquée pour cette opinion et on m’a accusée de parti pris. I was criticised for that view and accused of bias. En raison de ce parti pris, j'ai voté contre ce rapport. On account of this bias, I voted against this report. Je ne voudrais pas que quelqu'un parte avec l'impression d'un parti pris. I would not like anyone to go away with this impression of bias.
partialitéCela démontre à la fois le déséquilibre des travaux du Conseil, et sa partialité politique. This demonstrates the imbalance in the Council's work and its political bias. Les événements ont pris une tournure dramatique et des accusations de partialité flagrante ont été proférées. Events have taken a dramatic turn, and there have been accusations of blatant bias. On observe une certaine partialité dans plusieurs des amendements à la résolution déposés par le groupe UEN. There is a hint of bias in a number of the amendments to the resolution tabled by the UEN Group.
polarisation

Ordbok