engelska-franska översättning av caretaker

gardien
Il faut le rappeler ici ; il s'agit d'un savetier, d'un gardien de cimetière, d'un jeune homme qui n'a pas seize ans et de deux vieillards. We should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men. Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. For many years in Lampedusa, the elderly cemetery caretaker has voluntarily been giving each body, from the few that are recovered, a decent burial with a cross and a flower. Le modèle belge ne peut plus être gouverné, ce qui signifie que M. Van Rompuy est plutôt le gardien d'un statu quo et, en réalité, il gère seulement les affaires courantes. The Belgian model can no longer be governed, which means that Mr Van Rompuy is more a kind of caretaker of the status quo and, in effect, merely takes care of day-to-day business.
gardienne

Someone who takes care of a place or thing; someone looking after a place, or responsible for keeping it in good repair
Someone who takes care of a person; a parent, carer or other guardian
Temporary, on a short term basis

Johnson had to be drafted in as the caretaker manager after Hewlett resigned without warning the day before the final

Ordbok