engelska-franska översättning av chestnut

marron
Ce sont comme les marrons à Paris, comme on dit dans les milieux journalistiques. It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism. - La directive 2001/113/CE concerne l’harmonisation de l’étiquetage des confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi que de la crème de marrons, destinées à la consommation humaine. . Directive 2001/113/EC harmonises the labelling of fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption.
alezan

châtaigne
Nous demandons que cette aide soit également étendue aux châtaignes, qui, pour l'instant, ne sont pas incluses dans les plans d'amélioration. The Committee also calls for this aid to be extended to chestnuts, a product not currently covered by the improvement plans. Je ne voudrais pas terminer sans rappeler la proposition de la commission de l'agriculture d'inclure les châtaignes dans le secteur des fruits secs. I must not conclude without mentioning the Committee on Agriculture's specific request that chestnuts be included in the nuts sector.
châtain
châtaigner
châtaignier
Nos étendues de campanules, nos bosquets de châtaigniers et nos champs de houblon disparaissent progressivement devant l'avancée de la marée de béton. Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
marronnier