engelska-franska översättning av deem

croire
Elle est un exemple de la manière dont des intérêts communs et la volonté de dialogue peuvent surmonter les divisions et le ressentiment, là où on aurait pu croire que c’était impossible. It is an example of how common interests and the will for dialogue can overcome divisions and resentment, which might have been deemed impossible.
considérer
Malgré ces difficultés, l’on peut considérer que le Collège a réalisé un excellent travail. In spite of these difficulties, the College can be deemed to have done excellent work. D'après la façon dont vous avez présenté les choses, Monsieur Aldo, on peut en effet considérer que vous étiez bien dans le cadre de l'article 127. As you have presented matters, Mr Aldo, you can be deemed to have remained within Rule 127. Toutefois, il est vrai que considérer la co-incinération comme une méthode de valorisation, et dès lors comme une industrie lucrative, est très douteux. However, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed.