engelska-franska översättning av desk

bureau
Le bureau et les antennes de MEDIA sont des instruments très utiles à cet égard. The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments. Je vois s'accumuler sur mon bureau une liste de demandes de parole. I can see the requests to speak piling up on my desk. (M. Barroso place un drapeau européen sur son bureau. (Mr Barroso placed a European flag on his desk.
bureau des dépêches

comptoirParallèlement, ce système a toutes les qualités requises pour incarner le service clientèle, ou le comptoir, du processus législatif communautaire. At the same time, it has the potential to be the customer service face, or the front desk, of the EU law-making process. L’assistance doit être assurée à partir du point d’arrivée hors de l’aéroport, et pas seulement à partir du comptoir d’enregistrement, comme c’est le cas aujourd’hui. Assistance must be guaranteed from the point of arrival outside the airport, not only from the check-in desk as is the case today.
écritoire
pupitre
Pourquoi chaque parlementaire ne disposerait-il pas d'un écran sur son pupitre afin d'entrer dans le XXIe siècle? Why should every Member not have a screen on their desks to bring us into the 21st century? Alors, je propose que nous puissions installer sur chaque pupitre un petit appareil, de telle sorte que quand nous votons, les pièces tomberaient. So I propose that at each desk we should install a little device and when we vote, coins would fall. Je voulais vous féliciter, Monsieur le Président, pour avoir jugé acceptable que les eurodéputés exposent, comme mon voisin l'a fait, de petits drapeaux tibétains sur leurs pupitres. I wanted to compliment you, Mr President, on your ruling that it was acceptable for MEPs to demonstrate - as my neighbour did - little Tibetan flags on their desks.
rubrique
scriban

A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a drawer or repository underneath
A reading table or lectern to support the book from which the liturgical service is read, differing from the pulpit from which the sermon is preached; also , a pulpit. Hence, used symbolically for the clerical profession
To shut up, as in a desk; to treasure.

Ordbok