engelska-franska översättning av disrupt

bousculer
déranger
Je vous demanderais de ne pas déranger la séance. I would ask you not to disrupt the sitting. Toute tentative de les mettre en connexion reviendrait à changer les règles et finirait inévitablement à déranger les délicats équilibres de notre processus de négociation. Any attempt to relate them would mean changing the rules and would inevitably ultimately disrupt our carefully balanced negotiation process.

détraquer
disrupter
interrompre
Nous ne voulons pas interrompre ce processus. We do not want to disrupt that process. Mais nous ne pouvons pas nous interrompre, car sinon nous ne respecterons pas l'horaire prévu. We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable. Vous n'avez pas la parole et vous ne pouvez pas interrompre ainsi les autres orateurs. You do not have the floor and you may not disrupt other speakers in this way.
perturber
On nous dit que les pesticides pourraient perturber l'ADN. We are told pesticides might disrupt DNA. Aucun pays n'a le droit de perturber le marché unique. One country cannot be allowed to disrupt the single market.

To throw into confusion or disorder
To interrupt or impede
To improve a product or service in ways that displace an established one and surprise the market
Torn off or torn asunder; severed; disrupted

Hecklers disrupted the mans speech
Work on the tunnel was disrupted by a strike
The internet makes it easier for leaner businesses to disrupt the larger and more unwieldy ones

Ordbok