engelska-franska översättning av espouse

épouser
Nous devrions peut-être adopter la philosophie que M. Cavada semble épouser dans ce qui était un excellent discours. We should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech. Actuellement, les conditions équitables qui convaincront les populations des pays en développement d'épouser la cause de notre politique climatique brillent encore par leur absence. At present the equal conditions that will convince people in developing countries to espouse this policy are still lacking.
adopter
Nous devrions peut-être adopter la philosophie que M. Cavada semble épouser dans ce qui était un excellent discours. We should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech. Il ne suffit pas d'adopter des principes communs pour mieux laisser aux États membres leur pleine liberté au bout du compte - l'adhésion à des principes communs passe par des règles communes. It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end - common principles must be adhered to through common rules.

appuyer
Je l'ai soutenue pour appuyer les recommandations sur la sûreté mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec les sentiments anti-nucléaires plus extrêmes qu'elle formule. I backed it to show support for the safety recommendations but was uncomfortable with the more extreme anti-nuclear sentiments it espoused.
maintenir