engelska-franska översättning av exhaust

épuiser
Avant toute chose, nous devons épuiser, déployer tous les efforts possibles afin d'épuiser les ressources diplomatiques pour résoudre la crise irakienne. First of all we have to exhaust and make every effort to exhaust diplomatic channels to resolve the Iraqi crisis. Nous estimons que l'on doit épuiser toutes les possibilités permettant de parvenir, dans ce dossier, à une solution pacifique. We believe that every option must be exhausted to achieve a peaceful solution here. Un conflit capable d'épuiser l'optimisme des meilleurs d'entre nous requiert une fois encore de puiser plus profondément dans nos ressources de patience et d'engagement. A conflict that has the capacity to exhaust the optimism of the best of us once again demands deeper reserves of patience and commitment.
consumer

échappementQu'en est-il de l'évolution des gaz d'échappement? And what happens to the exhaust performance then? Niveau sonore admissible et dispositif d'échappement des véhicules à moteur (version codifiée) ( Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( Nous sommes désormais, pour la première fois, en mesure de taxer les gaz d'échappement. We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases.
éreinter
gaz d'échappementQu'en est-il de l'évolution des gaz d'échappement? And what happens to the exhaust performance then? Nous sommes désormais, pour la première fois, en mesure de taxer les gaz d'échappement. We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases. les émissions de gaz d'échappement et de particules qui dégradent la qualité des eaux de baignade; exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;
tarir

To draw or let out wholly; to drain off completely
To empty by drawing or letting out the contents
To drain; to use up or expend wholly, or until the supply comes to an end
to tire out; to wear out; to cause to be without any energy
To bring out or develop completely
To subject to the action of various solvents in order to remove all soluble substances or extractives
A system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged; see also exhaust system
The dirty air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose
An exhaust pipe, especially on a motor vehicle
Exhausted; used up

Ordbok